写真提供：Photo AC
良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
Sanae Takaichi elected to lead Liberal Democratic Party
The Liberal Democratic Party on Oct. 4 elected its first female president, Sanae Takaichi.
The former Economic Security Minister beat Agriculture Minister Shinjiro Koizumi in a runoff, winning 185 votes to his 156.
Takaichi, 64, has over 30 years of experience in the Diet. She held several portfolios in the party and the Cabinet under former Prime Minister Shinzo Abe.
LDP presidents almost always go on to become Prime Minister.
和訳
自民党総裁選、高市早苗氏を選出
自由民主党は10月4日、総裁に高市早苗氏を選出した。初の女性総裁となる。
前経済安全保障担当大臣の高市氏は、決選投票で農林水産大臣の小泉進次郎氏を185票対156票で破り勝利した。
64歳の高市氏には、国会議員として30年超の経験がある。高市氏は安倍晋三元首相のもとで、複数の党要職や閣僚の職務を歴任している。
自民党総裁は、ほとんどの場合そのまま内閣総理大臣に就任する。
キーフレーズ
| elect | ～を選出する |
| Liberal Democratic Party | 自由民主党 |
| female | 女性の |
| president | 総裁 |
| former | 以前の、元 |
| Economic Security Minister | 経済安全保障担当大臣 |
| beat | ～に勝利する |
| Agriculture Minister | 農林水産大臣 |
| runoff | 決選投票 |
| Diet | 国会 |
| portfolio | 大臣の職務 |
| Cabinet | 内閣 |
| Prime Minister | 内閣総理大臣 |
| go on to ～ | そのまま～する、続けて～する |
やさしく読める英語ニュース
