諏訪理さん、2027年ごろISS長期滞在へ

Makoto Suwa will start a long-duration stay on the International Space Station from around 2027, JAXA said on Jan. 9.

Suwa, 49, joined the Japanese space agency in 2023. He completed basic training and became certified as an astronaut the following year.

During his long-duration stay, Suwa, a former employee of the World Bank, will carry out maintenance and upkeep of facilities.

This will be his first spaceflight.

宇宙航空研究開発機構（JAXA）は1月9日、諏訪理さんが2027年ごろから国際宇宙ステーションで長期滞在すると発表した。

諏訪さんは49歳、2023年にJAXAに入り、翌年には基礎訓練を修了し、宇宙飛行士に認定された。

諏訪さんは元世界銀行職員。長期滞在中、設備の保守や維持管理を行なう予定である。

今回が彼にとって初めての宇宙飛行となる。