写真提供:Photo AC
良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
An Ig Nobel for painting cows with stripes
On Sept. 18, a team of Japanese researchers won the 2025 Ig Nobel Prize for biology for painting cows in a zebra pattern to see if they repelled insects.
The team, headed by Tomoki Kojima, painted white stripes on black cows.
They found that about half as many blood-sucking insects were attracted to the cows with white stripes compared to the cows with no paint.
The group is not sure why.
和訳
ウシをシマウマ模様に塗ってイグ・ノーベル賞受賞
ウシにシマウマの模様を描き、虫を避ける効果があるかどうかを調べた日本の研究チームが、9月18日にイグ・ノーベル賞の生物学賞を受賞した。
児嶋朋貴氏が率いたこのチームは、白のしま模様を黒色のウシの体に描いた。
チームは、白いしま模様を施したウシに寄ってくる血を吸う虫の数は、塗っていないウシに比べ約半分だったことを発見した。
ただし、なぜ効果があったのかについては、まだ明らかになっていないとのこと。
キーフレーズ
stripe | しま |
win | ~を受賞する、~を獲得する |
biology | 生物学 |
zebra | シマウマ |
repel | ~を寄せつけない |
insect | 虫 |
head | ~を率いる |
blood-sucking | 吸血性の |
attract | ~を引き寄せる |
compared to ~ | ~と比較して |
やさしく読める英語ニュース