写真提供:Photo AC
良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
LDP leadership election begins with record 9 candidates
A record nine candidates have joined the race for the ruling Liberal Democratic Party‘s president, which officially started on September 10.
The winner of the election is almost certain to become Japan’s next prime minister.
While a political funds scandal continues to rock the government and the LDP, incumbent Prime Minister Fumio Kishida announced on August 14 that he will not seek reelection and will step down in late September.
和訳
自民党総裁選、史上最多9名が立候補
9月10日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多9名の候補者が立候補している。
自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。
政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は8月14日、再選に出馬せず9月末に退陣すると表明した。
キーフレーズ
LDP | (=the Liberal Democratic Party) 自由民主党。略してLDP |
leadership election | 総裁選挙 |
a record | 記録的な、過去最多の。見出しでは a が省略されている |
candidate | 候補者 |
ruling | 与党の |
political funds | 政治資金 |
scandal | スキャンダル、醜聞 |
rock | 揺さぶる |
incumbent | 現職の |
reelection | 再選 |
step down | 退陣する、辞任する |
やさしく読める英語ニュース