© ロイター=共同
良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
Under Biden, U.S. rejoins Paris Agreement
Within hours of becoming U.S. president on Jan. 20, Joe Biden said the country will rejoin the Paris climate accord.
The move was welcomed by world leaders, including British Prime Minister Boris Johnson and French President Emmanuel Macron.
Biden’s predecessor, Donald Trump, put the U.S. on track to leave the accord, and it formally left last November.
“A cry for survival comes from the planet itself,” Biden said in his inaugural address.
和訳
バイデン新大統領のもとで米国がパリ協定に復帰
1月20日、アメリカの新大統領に就任して数時間のうちに、ジョー・バイデン氏はアメリカがパリ協定に復帰すると表明した。
「地球そのものが、存亡への悲鳴をあげている」とバイデン氏は就任演説で述べた。
イギリスのボリス・ジョンソン首相やフランスのエマニュエル・マクロン大統領ら世界の指導者たちはこの動きを歓迎した。
バイデン氏の前任者、ドナルド・トランプ氏は、アメリカのパリ協定離脱に向けた動きを進め、昨年11月には正式に脱退していた。
キーフレーズ
| rejoin ～ | ～に再度参加する、復帰する |
| (the) Paris Agreement | パリ協定（2015年に採択された気候変動を抑制するための多国間の国際的な協定） |
| within ～ | ～のうちに、以内に |
| climate | 気候 |
| accord | 協定、合意（the Paris climate accordで「パリ協定」のこと） |
| move | 動き、戦略 |
| welcome ～ | ～を歓迎する |
| predecessor | 前任者 |
| put ～ on track to … | ～を…する軌道に乗せる |
| formally | 正式に |
| cry | 悲鳴、泣き声 |
| planet | 惑星（ここでは地球のこと） |
| inaugural address | 就任演説 |
やさしく読める英語ニュース
