中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止

China has banned the imports of Japan’s Nishikigoi carp, sources said on Nov. 9.

The sources said the ban is likely linked to Japan’s release of treated radioactive water. The water is from the damaged Fukushima nuclear power plant.

Japan began releasing the water into the sea in August. China has criticized the move.

Nishikigoi ornamental carp have been gaining popularity overseas in recent years.

中国が日本からのニシキゴイの輸入を禁止したと関係者が11月9日に明らかにした。

関係者らによると、今回の禁止は日本による放射性処理水の海洋放出と関連している可能性が高いという。放出水は事故があった福島原子力発電所からのものだ。

日本は8月に海洋放出を開始した。中国はこの措置を批判している。

観賞用ニシキゴイは近年、海外で人気が高まっている。