写真提供：Photo AC
良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
Automated trains to run with passengers on Yamanote Line
Automated trains will run with passengers on Tokyo’s Yamanote Line from October as test runs, East Japan Railway Co. said on May 10.
Test runs without passengers have been carried out since 2018, the operator said.
Using the automated system, trains will only be manually driven in case of emergencies.
和訳
山手線、乗客を乗せ自動運転へ
JR東日本は5月10日、山手線で10月から乗客を乗せた自動運転車両を試運転として走行させると発表した。
乗客なしの試運転は、2018年からすでに実施されているとJR東日本は述べている。
自動運転システムを利用することにより、列車は緊急時の場合のみ手動で運転されることになる。
キーフレーズ
| automated | 自動の、オートメーション化された |
| passenger | 乗客 |
| test run | 試運転 |
| carry out | 実行する |
| manually | 手動で |
| in case of ～ | もし～の場合、～の場合に備えて |
| emergency | 緊急事態 |
やさしく読める英語ニュース
