写真提供:Photo AC
良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
Japan to test plan for “autoflow roads” for cargo transport
Japan’s transport ministry plans to build what it calls “autoflow roads” for freight transportation in the mid-2030s.
But to prepare, the ministry needs to find out how wide the roads would be.
It will begin trials on a test track from November through February next year to ascertain a suitable road width for the proposed driverless delivery trucks, officials said on July 31.
Tests on a real highway will begin by fiscal 2027, they said.
和訳
「自動物流道路」、11月から実証実験開始
国土交通省は、2030年代半ばに「自動物流道路」と呼ばれる貨物専用道路を整備する計画だ。
これを受けて、国土交通省はその道路に拡幅が必要かなどを調査する。
自走式の貨物運搬車両の走行に適合する道路幅を検証するため、国土交通省は今年11月から来年2月にかけてテストコースでの試験を開始する予定であると、7月31日に明らかにした。
実際の高速道路を使った実証試験は、2027年度までに開始される予定とのこと。
キーフレーズ
autoflow road | 自動物流道路 |
cargo transport | 貨物輸送 |
transport ministry | 国土交通省 ※ |
freight | 貨物 |
mid-2030s | 2030年代半ば |
find out ~ | ~を明らかにする |
trial | トライアル、試験 |
ascertain | 確かめる |
suitable | ふさわしい |
driverless | 無人の |
delivery truck | 配送トラック |
fiscal | ~年度 |
※ 正式には、the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism
やさしく読める英語ニュース