フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に

The local government of Florence, Italy, wants to cut overtourism by banning lockboxes.

A lockbox is a small box containing a key for self check-ins at lodging facilities. Owners of rental properties find them useful to let guests check themselves in.

However, critics in Florence say these self check-ins are a security risk.

The Florence government ordered owners of holiday rentals to remove their lockboxes by Feb. 25.

イタリア・フィレンツェの市当局は、民泊用宿泊施設のカギが入ったロックボックスを禁止することでオーバーツーリズムを抑制しようとしている。

ロックボックスとは、カギを入れたロック付きの小さな箱のことだ。（短期滞在型旅行客用の）賃貸物件のオーナーは、ロックボックスは宿泊客に自分でチェックインしてもらうのに便利だと感じている。

しかし、批判的な地元の人々はセルフチェックインには防犯上のリスクがあるとしている。

フィレンツェ市当局は、休暇中に貸し出す物件のオーナーは、２月25日までにロックボックスを撤去しなければならないとしている。