英語教員のためのポータルサイト

ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定

Want to operate an out-of-sight drone? You may have to get a license

Want to operate an out-of-sight drone? You may have to get a license

The Japanese government is planning to require drone operators to obtain a license if they want to operate a drone that flies out of their sight, a news source said on March 30.

To get the license, people will have to pass a written and a practical exam, and also meet an age restriction. The licenses will be valid for a certain period of time and will have to be renewed.

The licensing system will be introduced in 2022, the source said.

和訳

キーワード

Want to ～	文頭にDo youが省略されている。新聞の見出しでよく使われる表現。
operate ～	～を運転する
out-of-sight	視界の外
license	免許
pass ～	～を通過する、合格する
practical	実技の
exam	（=examination）試験
meet ～	～（要件）を満たす
age restriction	年齢制限
valid	有効
a certain period of time	ある一定期間
renew ～	～を更新する
introduce ～	～を導入する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に
• 一覧へ戻る
• 安部首相、コロナウイルスで緊急事態宣言を発令

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  小型探査機、日本初の月面着陸に成功

  小型探査機、日本初の月面着陸に成功 日本の小型探査機が1月20日、月面着陸に成功したと宇宙航空研究開発機構（JAXA）が発表した。 日本は月面着陸に成功した５番目の国となる。最初の４ヵ国は旧ソ連、米国、中国、インド。 JAXA関係者によると、月面探査機SLIM（スリム）は、太陽光発電装置のトラブルはあったが、結果的に目標地点からわずか５５メートルの場所に着地し、ピンポイント着陸を成功させるという目的を達成した。

• 

  　＠　PhotoAC

  大気中の二酸化炭素が過去最高に

  大気中の二酸化炭素が過去最高に ６月７日、米国海洋大気庁[NOAA]は、大気中の二酸化炭素が産業革命以来、最高値に達したと発表した。 海洋大気庁によると、5月の平均二酸化炭素レベルは419.13ppmだった。 これは産業革命以前よりも50％高く、最高値を記録した。

• 

  写真提供：Photo AC

  月面での食物栽培、官民連携で研究開始

  月面での食物栽培、官民連携で研究開始 日本の研究によって、いずれ月面で働く人々が月で食物を育てる日が来るかもしれない。 日本政府は民間企業と協力し、月面での屋内作物栽培を支援することとなる。 この研究は、東京に拠点を置く食物研究グループ「SPACE FOODSPHERE（スペースフードスフィア）」が中心となって行っている。 月面で働く人々のために、長期間にわたって食料を供給することが研究の目的とされている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  ヒトゲノム完全解読と発表

  ヒトゲノム完全解読と発表 2022年3月31日、初めてヒトゲノムが完全に解読されたことが発表された。科学誌「サイエンス」の掲載により明らかになった。 ヒトゲノムの解読は2003年にも発表されたが、まだ解読困難な部分が約8％あった。 最新のゲノムは、それらの欠落部分を埋めるものである。 この発表により、科学者は遺伝性の病気の解明をより容易にできるようになる。