英語教員のためのポータルサイト

ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定

Want to operate an out-of-sight drone? You may have to get a license

Want to operate an out-of-sight drone? You may have to get a license

The Japanese government is planning to require drone operators to obtain a license if they want to operate a drone that flies out of their sight, a news source said on March 30.

To get the license, people will have to pass a written and a practical exam, and also meet an age restriction. The licenses will be valid for a certain period of time and will have to be renewed.

The licensing system will be introduced in 2022, the source said.

和訳

キーワード

Want to ～	文頭にDo youが省略されている。新聞の見出しでよく使われる表現。
operate ～	～を運転する
out-of-sight	視界の外
license	免許
pass ～	～を通過する、合格する
practical	実技の
exam	（=examination）試験
meet ～	～（要件）を満たす
age restriction	年齢制限
valid	有効
a certain period of time	ある一定期間
renew ～	～を更新する
introduce ～	～を導入する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に
• 一覧へ戻る
• 安部首相、コロナウイルスで緊急事態宣言を発令

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  提供：理化学研究所

  スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始

  スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始 新型コロナウイルス（Covid-19）の治療法を見出す競争に、とても心強いパートナーが現れた。日本のスパコン「富岳（ふがく）」だ。 富岳は新型コロナウイルス感染症の研究を目的として去年４月から低容量で運用を行ってきた。 ３月９日、富岳は、健康管理、防災、エネルギーや持続可能性などの研究を促進することを期待して、本格運用が始まった。 このスパコンは理化学研究所（理研）と複数の企業によって開発された。１秒間に44.2京回の計算をすることができる。

• 

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見 コアラは生き延びるために十分な水をどのようにとっているのだろうか？　オーストラリアの科学者たちは、ついにそれを解明したという。 オーストラリアのヴィクトリア州にある公園にいる野生のコアラを観察したところ、コアラが木の幹をしたたり落ちる水を舐めているのを発見した。 これは、コアラの主食であるユーカリの葉から得る水分量に加えて補うものである。コアラは毎日、最大で約1000グラムのユーカリの葉を食べると言われている。

• 

  東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い

  東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い 東京スカイツリー展望台では地上より時間が速く進むことを日本の研究チームが実証した。 物理学者の香取秀俊教授が率いるこのチームが、展望台では、450メートル下の一階よりも、約４ナノ秒ほど速く時間が過ぎることを発見した。 研究チームは、極めて正確な「光格子時計」を使ってこの計測を行った。アインシュタインによれば、高所では重力の力が弱まるため、時間の経過が速くなるという。

• 

  コロナウイルスが広がる中、高齢者と家族をつなげるロボット登場

  コロナウイルスが広がる中、高齢者と家族をつなげるロボット登場 ３月、ベルギー政府は新型コロナウイルスの（感染）拡大を防ぐためにさまざまな手段を講じた。そのうちの１つは、高齢者の介護施設での面会を禁止することだった。 しかし、これにより高齢者が愛する家族と会うことが難しくなってしまった。ベルギーのロボットの会社が手を差し伸べ、60台の執事型ロボットを介護ホームへ貸し出した。 身長1.2メートルのロボット「ジェームズ」は、入居者を家族とつなげるため、ビデオ通話を可能にする。