英語教員のためのポータルサイト

小型探査機、日本初の月面着陸に成功

Japanese spacecraft lands on Moon

Japanese spacecraft lands on Moon

A Japanese spacecraft landed successfully on the Moon on Jan. 20, the Japan Aerospace Exploration Agency announced.

That makes Japan the fifth country to land a craft on the Moon. The first four are the former Soviet Union, the United States, China and India.

The spacecraft landed only 55 meters from the targeted site and thus accomplished its mission of making a pinpoint landing, despite problems with its solar power generation system.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

spacecraft	宇宙探査機。正式名称は小型月着陸実証機「(Smart Lander for Investigating Moon）SLIM＝スリム」
land	着陸する
Japan Aerospace Exploration Agency	宇宙航空研究開発機構（JAXA）
craft	小型探査機
targeted site	目標地点
thus	結果的に
accomplish	達成する
pinpoint landing	ピンポイント着陸
solar power generation system	太陽光発電システム

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 石川県でマグニチュード7.6の大地震
• 一覧へ戻る
• 10年以内に初の「兆万長者」誕生か

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  月面での食物栽培、官民連携で研究開始

  月面での食物栽培、官民連携で研究開始 日本の研究によって、いずれ月面で働く人々が月で食物を育てる日が来るかもしれない。 日本政府は民間企業と協力し、月面での屋内作物栽培を支援することとなる。 この研究は、東京に拠点を置く食物研究グループ「SPACE FOODSPHERE（スペースフードスフィア）」が中心となって行っている。 月面で働く人々のために、長期間にわたって食料を供給することが研究の目的とされている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  薬草でけがを治療する野生のオランウータン

  薬草でけがを治療する野生のオランウータン オランウータンが顔の傷に薬草を当て治療したという論文を『サイエンティフィック・リポーツ』誌が掲載した。 この論文によると、研究チームがインドネシアで「ラクース」という雄のオランウータンが薬草をかんでいるのを目撃したという。 ラクースは頬の傷口に（この植物の）汁を塗り、その後かんだ草で傷口を覆った。1ヵ月で傷は治ったという。 科学者たちによれば、これは自分の疾病を自然界にある治療薬で治そうとする動物がいることの最新の一例、とのこと。 ****************** 注：オランウータン 　インドネシアのスマトラ島とボルネオ（カリマンタン）島だけに生息している。オランウータンとはマレー語で「森の住人」という意味があり、現在絶滅の危機に瀕しているといわれている。（ＷＷＦによる）

• 

  東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い

  東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い 東京スカイツリー展望台では地上より時間が速く進むことを日本の研究チームが実証した。 物理学者の香取秀俊教授が率いるこのチームが、展望台では、450メートル下の一階よりも、約４ナノ秒ほど速く時間が過ぎることを発見した。 研究チームは、極めて正確な「光格子時計」を使ってこの計測を行った。アインシュタインによれば、高所では重力の力が弱まるため、時間の経過が速くなるという。

• 

  写真提供：Photo AC

  ヒトゲノム完全解読と発表

  ヒトゲノム完全解読と発表 2022年3月31日、初めてヒトゲノムが完全に解読されたことが発表された。科学誌「サイエンス」の掲載により明らかになった。 ヒトゲノムの解読は2003年にも発表されたが、まだ解読困難な部分が約8％あった。 最新のゲノムは、それらの欠落部分を埋めるものである。 この発表により、科学者は遺伝性の病気の解明をより容易にできるようになる。