Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2024/01/29-
石川県でマグニチュード7.6の大地震
7.6 magnitude quake hits Ishikawa Prefecture
-
7.6 magnitude quake hits Ishikawa Prefecture
A huge 7.6 magnitude earthquake hit the Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture on New Year’s Day.
At least 48 people were found dead as rescuers pulled bodies from collapsed buildings, local authorities said on Jan. 2.
Tens of thousands of homes lost power.
Waves of about a meter high appeared along the coast.
The Fire and Disaster Management Agency said over 97,000 people were told to evacuate.
写真提供:Photo AC
和訳
石川県でマグニチュード7.6の大地震
元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。
地元当局は1月2日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。
数万戸が停電した。
海岸沿いには約1メートルの高さの津波が押し寄せた。
総務省消防庁は、9万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。
キーワード
magnitude | マグニチュード。地震そのものの大きさ(規模)を表すものさし。「震度」(earthquake intensity) は特定の場所における揺れの強さ |
---|---|
peninsula | 半島 |
rescuer | 救助隊員 |
collapse | 崩壊する |
lose power | 停電する |
the Fire and Disaster Management Agency | 消防庁 |
evacuate | 避難する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す
- 中国、出生率回復のため大学で「愛の教育」促す 中国政府は大学に対し、学生に愛について教えるよう強く促している。 同国の減少し続ける出生率を上昇させることが狙いだ。 国の刊行物である『中国人口報』は、学生は大学の課程を通じて結婚や愛について学ぶべきだとしている。 この刊行物による調査では、約57%の学生が恋愛をしたくないと答え、その主な理由は勉強と恋愛を両立させるためにどのように時間を配分していいのかが分からないため、と述べている。
-
写真提供:Photo AC
- 2023年を展望
- 2023年を展望 2023年は何が待ち受けているだろう。予測をいくつか紹介しよう。 新型コロナウイルスが流行し始めてから3年、多くの国々が次のステップに進もうとしている。日本でも人々は最新のワクチン接種を続けながらも、マスクの着用頻度を減らしていくだろう。 ロシアのウクライナ侵攻に対する欧米の制裁が、ようやくロシア経済に打撃を与え始めるだろう。 そして、日本は広島でG7サミットを成功させるだろう。
-
写真提供:Photo AC
- 小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」
- 小学生に人気の職業一位は「パティシエ」 ランドセル素材メーカーのクラレによると、今年小学校に入学する子どもたちが最もなりたい職業のトップは「ケーキ屋・パン屋(パティシエ)」だった。 クラレは2023年5月から2024年2月にかけて調査を実施した。新しいランドセルを購入する時期に合わせ、子どもたちに将来何になりたいかを尋ねた。 男女合わせて最も人気があったのは「ケーキ屋・パン屋(パティシエ)」で、2位は「警察官」、3位は「スポーツ選手」だった。
-
© 共同通信社
- 藤井聡太七段、史上最年少でタイトル獲得
- 藤井聡太七段、史上最年少でタイトル獲得 藤井聡太が史上最年少で将棋の8大タイトルの1つを獲得した。 藤井七段は、7月16日、渡辺明棋聖(36)に勝ち、この偉業を成し遂げた。藤井は5番勝負を3勝1敗で棋聖のタイトルを獲得した。その3日後、藤井は18歳の誕生日を迎えた。 将棋の天才(藤井棋聖のこと)は、7番勝負の王位戦にも挑んでいる。メジャータイトルを保持することは将棋界では大変名誉のあることと言われている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 石川県でマグニチュード7.6の大地震