英語教員のためのポータルサイト

ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止

Brazil stops smartphone use in schools

Brazil stops smartphone use in schools

Brazil has enforced a law to stop students from using smartphones in schools.

Under the national law, elementary and high school students can’t use their cellphones in classrooms or in hallways, starting in mid-February.

There are a few exceptions, including for health reasons and for students with disabilities.Students can also use smartphones for lessons, with their teacher’s permission.

和訳

キーワード

smartphone	携帯電話。cellphone とも言う
enforce	（法律を）施行する
stop ～ from ～ ing	～に～するのを止めさせる
hallway	廊下
exceptions	例外
disability	障害
permission	許可

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 国の借金、過去最高の1,317兆円
• 一覧へ戻る
• フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  トルコ・シリア大地震で死者４万人超

  トルコ・シリア大地震で死者４万人超 2月6日に発生したマグニチュード7.8のトルコ・シリア大地震では、数多くの建物が倒壊し、2月14日時点の死者数は両国で4万1000人を超えている。 トルコと隣国シリア北西部を襲った地震で、共同住宅全体が倒壊し、数千人が負傷、家を失った。 現時点で、地震による死者数はトルコ政府当局によると3万5418人にのぼる。これは、犠牲者数が最も多かった1939年に起きた地震を上回り、現代のトルコになってから最悪の記録になった。

• 

  写真提供：Photo AC

  寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知

  寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知 大手寿司チェーンが、不審な行動の検知するため人工知能システムを導入したと3月2日に発表した。 この運営会社は、大手の回転寿司チェーンを経営している。AIシステムは、客が回転レーンに皿を戻すとなどの行動を検知することができる。 最近、一部の寿司店で客が不衛生な方法で食器を扱っている様子を撮影した動画が拡散された。 多くの人がこの動画に激怒している。  

• 

  　＠　PhotoAC

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開 2016年、2度の大地震が熊本城に大きな損害を与えた。城は修復のために閉鎖されていた。 地震は震度７を記録し、その後何年にもわたる修復作業が行われたが、6月28日に天守閣が一般公開された。 天守閣は6階建て。 最上階からは熊本城公園を一望できる。 公園全体は今後も2037年頃まで修復が続く。

• 

  写真提供：Photo AC

  石川県でマグニチュード7.6の大地震

  石川県でマグニチュード7.6の大地震 元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。 地元当局は１月２日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。 数万戸が停電した。 海岸沿いには約１メートルの高さの津波が押し寄せた。 総務省消防庁は、９万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。