英語教員のためのポータルサイト

「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定

My Neighbor Totoro to open at London theater

 

My Neighbor Totoro to open at London theater

One of Studio Ghibli’s most popular animated movies will open in London in October — not as a film but as a stage play.

My Neighbor Totoro was adapted for the stage by British playwright Tom Morton-Smith and director Phelim McDermott.

Japanese composer Joe Hisaishi will provide the music. He did the music for the original film, which was released in 1988. He said, “I am glad that It will reach a global audience even if the stage play is performed in a different language.”

写真提供：共同通信社

和訳

キーワード

open	開演する
animated	アニメ［動画］の
adapt for～	～向きに改作する
playwright	脚本家
composer	作曲家
provide	～を提供する
release	公開する
glad	嬉しく思う、喜ぶ
reach	～に達する、心に届く
even if～	たとえ～でも
perform	上演する、演奏する、演じる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ヒトゲノム完全解読と発表
• 一覧へ戻る
• 日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤 天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは４月１日、日本赤十字社に初出勤された。 東京・港区の赤十字社本社前で記者団に対し、早く職場に慣れたいと述べられた。 愛子さま（２２）は日赤でボランティアの研修・普及業務で働く一方、皇族としての務めも両立される。

• 

  Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を フランスの一部の花屋は、バレンタインデーの贈り物用に赤いバラを売るのは地球の温暖化を促進してしまうと心配している。そこで、彼らはお客さんにバレンタインの贈り物用に赤いチューリップなどの地元でとれる花を買うよう勧めている。 フランスは外国から赤いバラを空輸しているが、飛行機を使うことは地球温暖化をより深刻にする。 しかし赤いバラをバレンタインに贈る風習は根強く、バラの花の需要はいまだに高いままだ。

• 

  写真提供：Photo AC

  2023年を展望

  2023年を展望 2023年は何が待ち受けているだろう。予測をいくつか紹介しよう。 新型コロナウイルスが流行し始めてから３年、多くの国々が次のステップに進もうとしている。日本でも人々は最新のワクチン接種を続けながらも、マスクの着用頻度を減らしていくだろう。 ロシアのウクライナ侵攻に対する欧米の制裁が、ようやくロシア経済に打撃を与え始めるだろう。 そして、日本は広島でG7サミットを成功させるだろう。

• 

  写真提供：Photo AC

  英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ

  英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ 英国王立造幣局は3月14日、ジョン・レノンが特別に鋳造された英国硬貨のコレクションに登場すると発表した。 この硬貨は3月17日に発売された。硬貨にはジョン・レノンの名前と彼の最も有名なヒット曲の１つだった「Imagine」の文字、そしてレノンの肖像があしらわれている。 「ビートルズ」のメンバーだったジョン・レノンは1980年12月8日にニューヨークの自宅前で射殺された。40歳だった。 英王立造幣局＊は、レノンはその音楽とともに、平和主義者として記憶されるだろうと述べた。 ************************ ＊英王立造幣局はこれまでにもビートルズのポール・マッカートニーさんなど、イギリスゆかりの音楽アーティストの記念コインを発行している。