英語教員のためのポータルサイト

「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定

My Neighbor Totoro to open at London theater

 

My Neighbor Totoro to open at London theater

One of Studio Ghibli’s most popular animated movies will open in London in October — not as a film but as a stage play.

My Neighbor Totoro was adapted for the stage by British playwright Tom Morton-Smith and director Phelim McDermott.

Japanese composer Joe Hisaishi will provide the music. He did the music for the original film, which was released in 1988. He said, “I am glad that It will reach a global audience even if the stage play is performed in a different language.”

写真提供：共同通信社

和訳

キーワード

open	開演する
animated	アニメ［動画］の
adapt for～	～向きに改作する
playwright	脚本家
composer	作曲家
provide	～を提供する
release	公開する
glad	嬉しく思う、喜ぶ
reach	～に達する、心に届く
even if～	たとえ～でも
perform	上演する、演奏する、演じる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ヒトゲノム完全解読と発表
• 一覧へ戻る
• 日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：共同通信社

  岸田首相、10月末に総選挙を実施

  岸田首相、10月末に総選挙を実施 10月4日、岸田文雄氏が衆参両院で国会議員により選出され内閣総理大臣に就任した。 同日、岸田首相は記者団に対し、10月31日に総選挙を実施すると述べた。 64歳の岸田首相は、新型コロナウイルスの世界的大流行に対処する中での就任となった。岸田首相は記者団に対し、コロナウイルスと戦いながら経済を抜本的に変えていきたいと語った。  

• 

  写真提供：Photo AC

  ゴールデンウイークの人出増加

  ゴールデンウイークの人出増加 携帯電話で使われるアプリが収集したデータによると、今年のゴールデンウイークは日本の主要都市の95％で人出が増えたという。 民間企業のクロスロケーションズが作成したこのアプリは、全国60の駅とその周辺の匿名の位置情報を追跡した。 データを分析した結果、ほぼすべての主要都市で人出が増加していることが分かった。 新型コロナウイルス対策は、ゴールデンウイーク前に緩和されていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本製アプリ、遭難登山者の捜索に貢献

  日本製アプリ、遭難登山者の捜索に貢献 日本の企業が開発した登山用アプリが、遭難した登山者を救助するのに役立っている。 このアプリ「Yamap」は、携帯の電波が届かない場所でも、携帯電話の正確な位置情報を共有することができる。 現在、全国16の都道府県警察がアプリのメーカーと提携し、アプリの位置データに素早くアクセスできるようになっている。 救助隊員はこのデータを使って、山で遭難した登山者の居場所を特定することができる。

• 

  写真提供：Photo AC

  リマで3,000年前のミイラ発見

  ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約３０００年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。