英語教員のためのポータルサイト

ゴールデンウイークの人出増加

Crowds come out for Golden Week

Crowds come out for Golden Week

The Golden Week holiday period this year saw bigger crowds in 95% of major cities in Japan, according to data collected by a smartphone app.

The app, created by private company X-Locations, tracked anonymous location data in and around 60 train stations across the country.

An analysis of the data found that crowds grew in almost all major cities.

COVID-19 measures were eased before the beginning of Golden Week.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

crowd	人出。the turnout of peopleとも言う
Golden Week	(=the Golden Week holiday period) ゴールデンウィーク、大型連休。日本特有の造語
app	(application softwareやapplication programの略称) スマートフォンなどのデバイスで使われるソフトウェア
track	確認する
anonymous	匿名の
measure	措置、対策
ease	～を緩和する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• インドの人口が世界最多に、国連が発表
• 一覧へ戻る
• 2022年の一番人気の赤ちゃんの名前は「リアム」と「オリビア」、アメリカ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策

  沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策 沖縄県は、西表島のオーバーツーリズムを防ぐため、同島への入島者に上限を設けた。 西表島は、その自然の美しさで人気があり、またこの島にしかいない希少なヤマネコ、イリオモテヤマネコの生息地でもある。オーバーツーリズムは、ヤマネコの生息数に悪影響を与える可能性がある。 訪問者数を年間33万人とする制限が４月から始まった。現時点では強制力はない。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ

  政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ 政府は10月13日、2024年秋までにすべての健康保険証をマイナンバー制度に統合すると発表した。 担当者の話によれば、原則として現在の健康保険証は使えなくなるという。 政府は、2023年３月までにほぼすべての国民がマイナンバーカードを取得することを目指したいと述べている。 現時点では、全国民の約半数しかマイナンバーカードを所持していない。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京都への転入人口、過去最少

  東京都への転入人口、過去最少 東京への転入人口が昨年、2014年以来最低値に達したことが、1月28日に公表された政府統計で明らかになった。 総務省が公表した統計によると、2021年には、東京への転入者が転出者を5,433人上回った。 この数値は前年比で2万5692人減少していることになる。 この減少は、コロナウィルスのパンデミックでテレワークが増えたことによる結果であると報告されている。  

• 

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。