英語教員のためのポータルサイト

日本の諸島が世界遺産登録へ

Islands in Japan set to become World Heritage site

Islands in Japan set to become World Heritage site

A chain of islands in southwestern Japan is a step closer to becoming a World Heritage site, according to government officials.

The chain includes Amami Oshima island and Tokunoshima island in Kagoshima Prefecture, and also part of Okinawa Island and Iriomote in Okinawa Prefecture.

The 43,000-hectare area will likely be approved by the World Heritage Committee between July 16 and 31. The islands are crucial for the preservation of biodiversity.

Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

和訳

キーワード

World Heritage	世界遺産
step closer to	〜にさらに近く
according to	〜によれば
government	政府
prefecture	県
approve	承認 する
committee	委員会
crucial	重要な
preservation	保護、保全
biodiversity	生物多様性

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン
• 一覧へ戻る
• ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  大学生の45％、コロナ禍の生活に「充実していない」

  大学生の45％、コロナ禍の生活に「充実していない」 調査*の結果、日本の大学生の45％が自分の人生に充実感を感じていないという。 このオンライン調査は、7月5日から7月19日にかけて行われ、全国245の大学から7,600人以上の学生が回答した。 回答者のほぼ5人に1人が、アルバイトの収入が減ったと答えた。多くの店では、新型コロナウィルス大流行によってシフトを減らしている。 * 全国大学生協連による調査

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ 帝国データバンクの調査によると、8月から年末にかけて、10,000品目以上の食料品が値上がりするという。 この調査で、企業が円安をうけ値上げに踏み切る可能性が高いことが分かったと、この信用調査会社は述べている。 小麦や食用油などの基本原料も値上がりしている。 この調査は、おもな食品・飲料メーカー105社を対象に行なわれた。

• 

  バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞

  バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞 17歳のバングラデシュ人の少年が、「国際子ども平和賞」を11月13日に受賞した。 シャダット・ラハマンさんは、ネットいじめに立ち向かうことを支援するアプリの開発で同賞を受賞した。このアプリは、警察やソーシャルワーカーに通じるボランティアのネットワークにつながっている。 ラハマンさんは、ネットいじめを受けて自ら命を絶った15歳の少女のことを記事で読んで、このアプリを作ったと述べた。アプリの提供開始以来３００人以上の被害者が支援を受けたという。

• 

  写真提供：共同通信社

  眞子内親王、小室圭さんと結婚し皇室を離れる

  眞子内親王、小室圭さんと結婚し皇室を離れる 眞子内親王は、10月26日に民間人と結婚された。伝統的な結婚のお祝いの儀式は行われなかった。 また、眞子さまは日本の皇室を離脱された。女性皇族が民間人と結婚する場合は、そうすることが定められている。 共に３０歳の眞子さまと小室圭さんは、都内のホテルで記者会見を行なった。眞子さまは、お二人の結婚は互いの心を大切にしながら、愛をはぐくむために必要なものだと述べられた。 ご夫妻はニューヨークへの移住を予定している。