英語教員のためのポータルサイト

フランス、バゲットの香りのする切手を発売

France launches scratch-and-sniff stamps that smell like baguettes

France launches scratch-and-sniff stamps that smell like baguettes

The French postal service La Poste has put the smell of baguettes on new postage stamps.

The stamps are worth €1.96 (¥315) each and can be used for international letters weighing up to 20 grams.

The stamp shows a baguette tied with a tricolor ribbon of the French flag. It gives off the smell of freshly baked baguettes when you scratch it.

和訳

キーワード

launch	（新製品を）発売する
scratch	こする
sniff	クンクンと嗅ぐ
stamp	切手
smell	香りがする
baguette	バゲット。細長い形をしたフランスパンの一種
postal service	郵便サービス。La Poste はフランス郵政公社
postage stamp	郵便切手
up to ～	～までの
tie	～を結ぶ
tricolor	トリコロールの。フランス国旗の青・白・赤の三色
give off	発する、放つ

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送
• 一覧へ戻る
• 日本、「最強パスポート」ランキングで首位の座を失う

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去

  世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去  シカゴ在住のドロシー・ホフナーさん（104歳）は10月1日、地上4,100メートルで飛行機から飛び降りた。 彼女は7分間のタンデム・ジャンプに成功し、無事スカイダイブ・シカゴ空港に着陸した。 彼女はギネス世界記録に世界最高齢のスカイダイバーとして認定されることを望んでいた。 その一週間後、ホフナーさんは入所していた高齢者施設で眠っている間に亡くなっているのが発見された。

• 

  写真提供：Photo AC

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤 天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは４月１日、日本赤十字社に初出勤された。 東京・港区の赤十字社本社前で記者団に対し、早く職場に慣れたいと述べられた。 愛子さま（２２）は日赤でボランティアの研修・普及業務で働く一方、皇族としての務めも両立される。

• 

  写真提供：Photo AC

  メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

  メッカ巡礼中、1,300人以上が猛暑で死亡 気温が45度を超えるなか、サウジアラビアのメッカ巡礼中に1,300人以上が死亡したとサウジ当局が6月23日発表した。 毎年、ハッジと呼ばれている巡礼のために聖地メッカには大勢の人が集まる。 今年はメッカとその周辺地域の気温が46度から49度になった。 エジプト政府によると、死者のうち巡礼者としてサウジアラビアから正式な許可をもらっていたのはわずか31人だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送

  激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送 東京の高校生14人が7月16日、激辛ポテトチップスを食べた後、病院に搬送された。 このポテトチップスは大田区の高等学校に男子生徒が持ち込んだもので、３０人以上の生徒に配ったという。 「18禁カレーチップス」と言う商品を食べた女子生徒13人と男子生徒一人が口や胃の痛みのほか吐き気を訴えた。 警察によると、生徒の症状はいずれも軽症とのこと。