Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
経済
2021/05/24-
世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン
World’s longest suspension bridge opens in Portugal
-
World’s longest suspension bridge opens in Portugal
The world’s longest pedestrian bridge opened in a geopark in northern Portugal in May.
The bridge is 516 meters long and hangs 175 meters over a river near the town of Arouca. It cost €2.3 million (¥262 million) to build.
The local people hope that it will increase tourism, which has been hurt by the COVID-19 pandemic.
和訳
世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン
世界最長の歩行者用つり橋が、5月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。
橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ(2億6,200万円)をかけて建設された。
地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。
キーワード
suspension bridge | つり橋 |
---|---|
pedestrian | 歩行者用の |
geopark | ジオパーク(地球や大地を意味するジオ(geo)と公園を意味するパーク(park)を組み合わせた言葉。価値ある自然地質を守り、教育や観光に活用しながら、持続可能な開発を進める地域プログラムをUNESCOが認定している。) |
hang | 架かっている |
local | 地元の |
tourism | 観光業 |
hurt | 傷つける |
COVID-19 | 新型コロナウィルス感染症 |
※
「516 Arouca」 ― 吊り橋の概要と建設の様子など
(アロウカ町 YouTube 公式チャンネル)
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
経済の
やさしく読める英語ニュース
-
Copyright Free Image / beauty-box via Photo AC
- 出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め
- 出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め 日本国内における出版物の売上げはここ数年減少しているが、『鬼滅の刃』の人気がなければもっと悪い結果になったかもしれない。 出版業界の調査・研究機関によれば、2020年の書籍や雑誌など紙の出版物の売上げは、前の年よりも1%減少した。 しかし、この下落幅は2019年の4.3%の減少よりも低いものだった。これは、一部には『鬼滅の刃』のコミック本の爆発的ヒットによるもので、電子版を含めて1億2千万部が売れた。
-
写真提供:Photo AC
- 中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止
- 中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止 中国が日本からのニシキゴイの輸入を禁止したと関係者が11月9日に明らかにした。 関係者らによると、今回の禁止は日本による放射性処理水の海洋放出と関連している可能性が高いという。放出水は事故があった福島原子力発電所からのものだ。 日本は8月に海洋放出を開始した。中国はこの措置を批判している。 観賞用ニシキゴイは近年、海外で人気が高まっている。
-
写真提供:Photo AC
- 近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功
- 近畿大学、世界で初めてニホンウナギの養殖に成功 近畿大学がニホンウナギを仔魚(しぎょ)から育てることに成功したと発表した。 二ホンウナギを人工的にふ化させ養殖することに成功したのは、大学としてはこれが世界初となる。 大阪府にある同大学は、商品化できるニホンウナギの「完全養殖」を実現させたい、としている。 今では国際的に絶滅危惧種となっている。
-
- 定年後も働きたいと考える人多数
- 定年後も働きたいと考える人多数 大手生命保険会社が8月に行った調査によると、64パーセントの日本人が定年を迎えた後も働く意欲があると答えた。 この調査は7,543名の保険契約者を対象に行なわれた。それによると、契約者の38.7%は現在の仕事をそのまま続けたいと考えていて、25.3%は違う仕事についてみたいと回答している。 少子高齢化によって、日本は労働力不足に直面している。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン