Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

経済
2021/05/24-
世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン
World’s longest suspension bridge opens in Portugal
-
World’s longest suspension bridge opens in Portugal
The world’s longest pedestrian bridge opened in a geopark in northern Portugal in May.
The bridge is 516 meters long and hangs 175 meters over a river near the town of Arouca. It cost €2.3 million (¥262 million) to build.
The local people hope that it will increase tourism, which has been hurt by the COVID-19 pandemic.
© Octavio Passos / Getty Images
和訳
世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン
世界最長の歩行者用つり橋が、5月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。
橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ(2億6,200万円)をかけて建設された。
地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。
キーワード
suspension bridge | つり橋 |
---|---|
pedestrian | 歩行者用の |
geopark | ジオパーク(地球や大地を意味するジオ(geo)と公園を意味するパーク(park)を組み合わせた言葉。価値ある自然地質を守り、教育や観光に活用しながら、持続可能な開発を進める地域プログラムをUNESCOが認定している。) |
hang | 架かっている |
local | 地元の |
tourism | 観光業 |
hurt | 傷つける |
COVID-19 | 新型コロナウィルス感染症 |
※
「516 Arouca」 ― 吊り橋の概要と建設の様子など
(アロウカ町 YouTube 公式チャンネル)
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
経済の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- ドライバーなどへの時間外労働の上限規制開始
- ドライバーなどへの時間外労働の上限規制開始 4月1日よりトラックやタクシー、バスのドライバーに残業時間の上限規制が始まる。この規制は2019年から実施された労働基準法の改正に基づいている。 トラックなどの運転手の場合、時間外労働の上限は原則年360時間とされ、建設労働者も同様に、年間360時間の上限が適用となる。 しかしながら、これらの規制が深刻な労働力不足につながるのではないかという懸念もある。 トラック運送業をはじめいくつかの業界ではこの(懸念されている)可能性を「2024年問題」と呼んでいる。
-
写真提供:Photo AC
- 日本人客のハワイ入国がよりスムーズに
- 日本人客のハワイ入国がよりスムーズに 米国ハワイ州のジョシュ・グリーン知事によると、ハワイに到着する日本人観光客の入国審査や税関手続きがより迅速で簡単になるかもしれないという。 グリーン知事は共同通信の取材に対し、ハワイへの入国手続きをスムーズに行なえるよう、現在日本の入管当局と協議中であると語った。 日本人の観光客は、日本を出国する前にハワイへの入国審査と税関手続きを事前に済ませることができるようになるという。 グリーン知事はハワイ旅行が便利になり、ハワイ経済にとっても良いことになると語った。
-
写真提供:Photo AC
- EU、日本産食品の輸入規制を撤廃
- EU、日本産食品の輸入規制を撤廃 欧州連合(EU)は7月13日、日本産の食品に対する輸入規制について撤廃することで合意した。 規制は2011年の福島原発事故のあとに導入された。現在でも、日本の特定の地域からの水産物や農産物輸入には安全性を示す証明書が求められている。 欧州委員会によれば、これらの制限は早急に解除されるという。
-
写真提供:Photo AC
- 高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討
- 高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討 警察庁は7月13日、輸送時間を短縮するため、一部のトラックを対象に制限速度の引き上げを検討していると発表した。 議論のため交通や物流業界の有識者からつくる諮問委員会を設置する。 現在、重量8トン以上のトラックの制限速度は時速80キロとなっている。時速100キロに引き上げるかどうかを委員会で検討するという。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン