英語教員のためのポータルサイト

台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ

Taiwan eases restrictions on food imports from Japan

Taiwan eases restrictions on food imports from Japan

Taiwan lifted the remaining import restrictions on food products from Japan on Sept. 25.

The change means that all Japanese foods can now be exported to Taiwan, in principle.

However, food items from Fukushima and four other prefectures will still have to show inspection reports declaring radiation levels.

In addition, all Japanese food products for export to Taiwan will require a certificate of origin.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

ease	緩和する
imports	輸入製品。輸出品 : exports
remain	残る、継続する
lift	解除する
import restriction	輸入規制
export	輸出する。輸入する : import
in principle	原則として
inspection	検査
report	報告書
declare	表明する
radiation level	放射性レベル
certificate of origin	原産地証明書

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 「マイナ免許証」、来年３月開始
• 一覧へ戻る
• ニュージーランドの「今年の鳥」に「ホイホ」選出

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ドライバーなどへの時間外労働の上限規制開始

  ドライバーなどへの時間外労働の上限規制開始 ４月１日よりトラックやタクシー、バスのドライバーに残業時間の上限規制が始まる。この規制は２０１９年から実施された労働基準法の改正に基づいている。 トラックなどの運転手の場合、時間外労働の上限は原則年３６０時間とされ、建設労働者も同様に、年間３６０時間の上限が適用となる。 しかしながら、これらの規制が深刻な労働力不足につながるのではないかという懸念もある。 トラック運送業をはじめいくつかの業界ではこの（懸念されている）可能性を「2024年問題」と呼んでいる。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

  日本政府、 自家用車のタクシー営業容認へ 政府は１２月７日、普通免許を持っている一般のドライバーが自分の車をタクシーとして営業できる計画をまとめた。 それによると、タクシー会社による事前の研修を受け、タクシー会社に直接雇用されれば、特別な免許を取得しなくても一般の人がタクシーの営業に乗り出せるという。 一方、政府は12月20日に2024年4月から、タクシー会社が管理することを条件に、特定の時間帯と地域に限って「ライドシェア」（タクシーの相乗り）禁止を部分的に解禁することを決めた。

• 

  © Octavio Passos / Getty Images

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン 世界最長の歩行者用つり橋が、５月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。 橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ（2億6,200万円）をかけて建設された。 地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。

• 

  写真提供：Photo AC

  高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討

  高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討 警察庁は7月13日、輸送時間を短縮するため、一部のトラックを対象に制限速度の引き上げを検討していると発表した。 議論のため交通や物流業界の有識者からつくる諮問委員会を設置する。 現在、重量8トン以上のトラックの制限速度は時速80キロとなっている。時速100キロに引き上げるかどうかを委員会で検討するという。