Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

経済
2024/10/21-
台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ
Taiwan eases restrictions on food imports from Japan
-
Taiwan eases restrictions on food imports from Japan
Taiwan lifted the remaining import restrictions on food products from Japan on Sept. 25.
The change means that all Japanese foods can now be exported to Taiwan, in principle.
However, food items from Fukushima and four other prefectures will still have to show inspection reports declaring radiation levels.
In addition, all Japanese food products for export to Taiwan will require a certificate of origin.
写真提供:Photo AC
和訳
台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ
台湾は9月25日に引き続き残っていた日本からの食品輸入規制の解除した。
この変更により、原則すべての日本産食品が台湾に輸出できるようになる。
しかし、福島など5県の食品には、放射性レベルを示す検査報告書を添付しなければならないことは変わらない。
また、台湾に輸出される日本産食品のすべてに産地証明書の提出が求められる。
キーワード
ease | 緩和する |
---|---|
imports | 輸入製品。輸出品 : exports |
remain | 残る、継続する |
lift | 解除する |
import restriction | 輸入規制 |
export | 輸出する。輸入する : import |
in principle | 原則として |
inspection | 検査 |
report | 報告書 |
declare | 表明する |
radiation level | 放射性レベル |
certificate of origin | 原産地証明書 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
経済の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 世界各地の航空会社や銀行にシステム障害
- 世界各地の航空会社や銀行にシステム障害 7 月 19 日、世界各地のコンピュータに大規模な障害が発生し、銀行、航空会社、通信会社に混乱が生じた。 米国では、ユナイテッド航空、アメリカン航空、デルタ航空を含む大手航空会社数社が全便を欠航とした。 オーストラリアでは、通信会社のテルストラがサービス停止を報告し、ナショナルオーストラリア銀行と オーストラリア・ニュージーランド銀行でもアクセスに問題があった。 世界各地で起きた不具合は、サイバーセキュリティー企業クラウドストライク(CrowdStrike)がウィンドウズを搭載した顧客のコンピュータにアップデートしたソフトウェアを提供した際に引き起こされたとされている。
-
写真提供:Photo AC
- 日本人客のハワイ入国がよりスムーズに
- 日本人客のハワイ入国がよりスムーズに 米国ハワイ州のジョシュ・グリーン知事によると、ハワイに到着する日本人観光客の入国審査や税関手続きがより迅速で簡単になるかもしれないという。 グリーン知事は共同通信の取材に対し、ハワイへの入国手続きをスムーズに行なえるよう、現在日本の入管当局と協議中であると語った。 日本人の観光客は、日本を出国する前にハワイへの入国審査と税関手続きを事前に済ませることができるようになるという。 グリーン知事はハワイ旅行が便利になり、ハワイ経済にとっても良いことになると語った。
-
写真提供:Photo AC
- 京都市、宿泊税を引き上げへ
- 京都市、宿泊税を引き上げへ 京都市は同市の宿泊税を国内で最も高額の水準に引き上げることを計画している。 計画では、宿泊代によって税額が異なるという。 予定される制度では、最低税額は200円で、一人当たり一泊6,000円未満の宿泊代に対し課税される。最高税額は10,000円で、10万円以上の宿泊代に課される。 京都市は、この増税案を2026年3月から導入することを目指している。
-
写真提供:Photo AC
- 高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討
- 高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討 警察庁は7月13日、輸送時間を短縮するため、一部のトラックを対象に制限速度の引き上げを検討していると発表した。 議論のため交通や物流業界の有識者からつくる諮問委員会を設置する。 現在、重量8トン以上のトラックの制限速度は時速80キロとなっている。時速100キロに引き上げるかどうかを委員会で検討するという。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ