Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2024/10/07-
「マイナ免許証」、来年3月開始
‘My Number’ card can be used as driver’s license from March
-
‘My Number’ card can be used as driver’s license from March
“My Number” identification card holders will be able to use the card as a driver’s license, starting in March next year.
The National Police Agency will launch the system on March 24.
Driver’s license information will be stored in the My Number card’s chip.
Using the system will be cheaper.
Getting a new driver’s license in your My Number card will cost ¥1,550, compared to the current ¥2,050.
写真提供:Photo AC
和訳
「マイナ免許証」、来年3月開始
マイナンバーカード保有者は、来年の3月からマイナンバーカードを運転免許証として利用できるようになる。
警察庁が3月24日からこの制度の運用を開始する。
運転免許証の情報はマイナンバーカードのチップに保存される。
この制度を利用した方が安いという。
運転免許証を新規取得する場合、現在2,050円かかっているが、マイナンバーカードを利用すると1,550円になる。
キーワード
driver’s license | 運転免許証 |
---|---|
identification | 本人確認、身元確認 |
holder | 保有者 |
launch | (サービスなどを)開始する |
system | 制度 |
store | 保存する |
cost | (費用が)かかる |
compared to ~ | ~と比較して |
current | 現在の |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 山手線、乗客を乗せ自動運転へ
- 山手線、乗客を乗せ自動運転へ JR東日本は5月10日、山手線で10月から乗客を乗せた自動運転車両を試運転として走行させると発表した。 乗客なしの試運転は、2018年からすでに実施されているとJR東日本は述べている。 自動運転システムを利用することにより、列車は緊急時の場合のみ手動で運転されることになる。
-
写真提供:Photo AC
- 東京都への転入人口、過去最少
- 東京都への転入人口、過去最少 東京への転入人口が昨年、2014年以来最低値に達したことが、1月28日に公表された政府統計で明らかになった。 総務省が公表した統計によると、2021年には、東京への転入者が転出者を5,433人上回った。 この数値は前年比で2万5692人減少していることになる。 この減少は、コロナウィルスのパンデミックでテレワークが増えたことによる結果であると報告されている。
-
写真提供:Photo AC
- メキシコで古代球技試合のスコアボード見つかる
- メキシコで古代球技試合のスコアボード見つかる メキシコの考古学者たちは、球技の得点板として使われていたとされる、古代の円形の石板を発見したと発表した。 この石板は直径約32センチメートルで、2人の競技者とボールが彫ってあり、紀元800年から900年の間に作られたと考えられている。 カサ・コロラダと呼ばれる古代マヤ文明の遺跡で発見された。 古代の球技はメソアメリカ*の人々によって行なわれていた。 ******************************************************************* *AD /BC について: ADは「西暦」でラテン語”Anno Domini”の略。BCは「紀元前」で”Before Christ”の略。 *現在では、ADの代わりにCommon Era(略:CE、「共通紀元」の意)へ、紀元前(BC)の代わりに『Before Common Era(BCE)』に切り替える動きが広まっている
-
写真提供:Photo AC
- フランシスコ教皇が死去
- フランシスコ教皇が死去 ローマ教皇が4月21日に死去したと、ローマ教皇庁が発表した。88歳だった。死因は脳卒中と心停止だった。 教皇はアルゼンチンのブエノスアイレス生まれで、中南米出身の初めての教皇だった。 フランシスコ教皇はカトリック教会の近代化のため熱心に活動した。教皇は教会組織内での女性の地位向上に貢献し、性的少数者の人々を広く受け入れ、気候変動対策の活動も積極的に奨励した。 ************************ 追記: 5月8日のコンクラーベ(ローマ教皇を決める選挙)の結果、アメリカ出身のロバート・フランシス・プレボスト枢機卿が選ばれ、レオ14世と名乗ることが発表された。アメリカ出身の教皇が誕生するのは初めて。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 「マイナ免許証」、来年3月開始