英語教員のためのポータルサイト

「マイナ免許証」、来年３月開始

‘My Number’ card can be used as driver’s license from March

‘My Number’ card can be used as driver’s license from March

“My Number” identification card holders will be able to use the card as a driver’s license, starting in March next year.

The National Police Agency will launch the system on March 24.

Driver’s license information will be stored in the My Number card’s chip.

Using the system will be cheaper.

Getting a new driver’s license in your My Number card will cost ¥1,550, compared to the current ¥2,050.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

driver’s license	運転免許証
identification	本人確認、身元確認
holder	保有者
launch	（サービスなどを）開始する
system	制度
store	保存する
cost	（費用が）かかる
compared to ～	～と比較して
current	現在の

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕
• 一覧へ戻る
• 台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。

• 

  写真提供：Photo AC

  パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈

  パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈 今夏開催されるパリ五輪・パラリンピックのメダルには、エッフェル塔の鉄片という特別なものが使われる。 金、銀、銅のメダルには、パリのランドマークであるエッフェル塔に使われていた鉄くずが含まれている。 鉄片はエッフェル塔が過去に改修された際に取り除かれ、保管されていたもの。 パリ五輪の大会組織委員会は2月8日にメダルのデザインを発表した。 今年、5,084個のメダルが用意される。

• 

  写真提供：Photo AC

  ニュージーランド、ドッグレース禁止へ

  ニュージーランド、ドッグレース禁止へ ニュージーランド議会は、2026年８月からグレーハウンドを競争犬として使うドッグレースを禁止する予定だ。 グレーハウンド・レースは20世紀には同国で非常に人気があったが、近年その業界に世間の注目が集まっている。 （レース中に）けがをしたり命を落としたりするグレーハウンドが多いことが公になり、政治家が声を上げ始めた。 議員たちは党派を超えて、この禁止案を支持している。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京の路面凍結で500人が搬送

  東京の路面凍結で500人が搬送 1月6日、東京の街中に大雪が降った。凍って滑りやすい路面で500人以上が転倒し、病院に運ばれた。 最年少は1歳未満、最高齢は100歳だった。 1月7日の朝、都心の気温はマイナス3.5度だった。 4年ぶりの大雪となった。