英語教員のためのポータルサイト

パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈

Medal winners at Paris 2024 to get pieces of Eiffel Tower

Medal winners at Paris 2024 to get pieces of Eiffel Tower

The medals for this year’s Olympics and Paralympics in Paris have something special inside them: pieces of the Eiffel Tower.

The gold, silver and bronze medals contain pieces of scrap iron from the Paris landmark.

The iron comes from past refurbishments of the tower.

Paris Olympics organizers unveiled the medals on Feb. 8.

There are 5,084 medals up for grabs this year.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Eiffel Tower	エッフェル塔
bronze	銅
contain	～を含む
scrap iron	鉄くず
landmark	目印、ランドマーク
refurbishment	改修
organizer	主催者
unveil	～を発表する
up for grabs	手に入れることができる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から
• 一覧へ戻る
• 日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄県が海中の軽石の除去を開始

  沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。    

• 

  写真提供：Photo AC

  日本人冒険家、83歳で太平洋横断に成功

  日本人冒険家、83歳で太平洋横断に成功 堀江謙一さんは、単身でヨットに乗り、どこにも寄港せず太平洋横断に成功した最高齢記録達成者となった。 6月4日、83歳の堀江さんは紀伊水道に入港した。彼は全長6メートルのサントリーマーメイドIII号で航海していた。 堀江さんは3月27日にサンフランシスコを出航していた。 電話で彼は、8,500キロに及ぶ航海の中で受けた多くの支援に感謝していると語った。

• 

  3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に

  3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に 3年連続で世界でもっとも幸せな国はフィンランドに決まったことが発表された。 毎年156カ国の調査を行う2020年世界幸福度報告書で、フィンランドが1位になった。この調査は、1人あたりのGDP、健康寿命、社会福祉、寛容さなどに基づいて、国連の機関によって行われた。 「つまり、この指数はフィンランドの社会保障制度が国民に健康な人生を送る機会を与えていることを示しているのです」とサンナ・マリン首相は3月20日に述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却 ３月1０日、ミラノの2つの美術館がロシアの美術館に美術作品を返却すると発表した。 美術作品のいくつかはロシアの美術館から貸与されているものである。ロシアの美術館がそれらの返却をイタリアの美術館に要求した。 ミラノにある両美術館は現在、ロシアの美術作品展を開催している。美術館は展示が終了次第、該当する作品をロシアに送るという。 ミラノ美術館の館長は「文化は戦争とは切り離して保護されるべきであり、悔しい思いをしている」と述べた。