英語教員のためのポータルサイト

ドイツで水素列車の運行開始

Hydrogen trains begin service in Germany

Hydrogen trains begin service in Germany

The world’s first hydrogen-powered passenger trains began operation in Germany on Aug. 24.The trains’ engines run on electricity, which comes from hydrogen fuel cells.

German officials say the trains in Lower Saxony are the first operating hydrogen-powered passenger trains in the world.

The country supports the use of hydrogen as an alternative to fossil fuels.

The trains are made by Alstom, a French company.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

hydrogen	水素
-powered	～を動力とする
passenger train	旅客列車
run	動く
fuel cell	燃料電池
alternative	代替
fossil fuel	化石燃料

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 仙台育英、夏の甲子園で優勝
• 一覧へ戻る
• スペイン、トマト投げが復活

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能 中国政府は、5月31日、夫婦は子供の数を２人ではなく３人まで持つことができると発表した。 中国の人口は急速に高齢化しており、与党共産党は中国の繁栄を推し進めるために、子供の数に関する制限を引き上げた。 中国は 人口増加の抑制のために、1980年から「一人っ子政策」をとっていたが、その後 2015年には制限を二人まで引き上げていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  フランシスコ教皇が死去

  フランシスコ教皇が死去 ローマ教皇が４月21日に死去したと、ローマ教皇庁が発表した。88歳だった。死因は脳卒中と心停止だった。 教皇はアルゼンチンのブエノスアイレス生まれで、中南米出身の初めての教皇だった。 フランシスコ教皇はカトリック教会の近代化のため熱心に活動した。教皇は教会組織内での女性の地位向上に貢献し、性的少数者の人々を広く受け入れ、気候変動対策の活動も積極的に奨励した。 ************************ 追記： 5月8日のコンクラーベ（ローマ教皇を決める選挙）の結果、アメリカ出身のロバート・フランシス・プレボスト枢機卿が選ばれ、レオ14世と名乗ることが発表された。アメリカ出身の教皇が誕生するのは初めて。

• 

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される

  ナスカの地上絵、ネコの絵が新たに発見される 考古学者は、新たに全長37メートルのネコをペルーのナスカの地上絵で発見した。それは2,000年ほど前のものとみられるという。 ペルー南部にあるナスカの地上絵には、何百もの古代の地上絵が砂漠に描かれている。そのネコの絵は、学者がドローンによって発見した。 ペルー文化省によると、考古学者たちはネコを見つけやすくするためにその地域の清掃を行った。

• 

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止 ブラジルでは、生徒の学校でのスマートフォン使用を禁止する法律が施行された。 この法律により、（新学期の）二月中旬から小学校と中学・高等学校の生徒は教室や廊下でスマートフォンを使用することができなくなった。 例外はいくつかあり、健康上の理由や障害のある生徒などが対象となる。また、生徒は教員の許可を得て、学習目的で使用することもできる。