英語教員のためのポータルサイト

中国、夫婦１組に子供3人まで可能

China: Couples can now have 3 kids

China: Couples can now have 3 kids

Couples in China can have three children instead of two, the Chinese government said on May 31.

The country’s population is graying fast, so the ruling Communist Party raised its limit on children to help China become a prosperous society.

From 1980, China had a “one-child policy” in order to control population growth, but then raised the child limit to two in 2015.

 

和訳

キーワード

instead of	〜の代わりに
gray	高齢化する
ruling	与党の
Party	党（Communist Partyで「中国共産党」）
prosperous	繁栄している、裕福な
one-child policy	一人っ子政策
population growth	人口増加

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設
• 一覧へ戻る
• 男性の育児休暇、取得促進の動き

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  リマで3,000年前のミイラ発見

  ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約３０００年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。  

• 

  写真提供：Photo AC

  山手線、乗客を乗せ自動運転へ

  山手線、乗客を乗せ自動運転へ JR東日本は5月10日、山手線で10月から乗客を乗せた自動運転車両を試運転として走行させると発表した。 乗客なしの試運転は、2018年からすでに実施されているとJR東日本は述べている。 自動運転システムを利用することにより、列車は緊急時の場合のみ手動で運転されることになる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  電動キックボード、７月から免許不要に

  電動キックボード、７月から免許不要に 警察庁は1月19日、７月より16歳以上の場合、免許不要で電動スクーターの利用が可能になると発表した。 これにより、時速最高速度20キロの電動キックボードの利用が免許不要で可能になる。利用者はヘルメットの着用を推奨されているが、義務ではない。 利用者は自転車と同じ交通ルールに従わなければならない。

• 

  写真提供：Photo AC

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が２月１日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を１日当たり4,000人に制限するという。