英語教員のためのポータルサイト

中国、夫婦１組に子供3人まで可能

China: Couples can now have 3 kids

China: Couples can now have 3 kids

Couples in China can have three children instead of two, the Chinese government said on May 31.

The country’s population is graying fast, so the ruling Communist Party raised its limit on children to help China become a prosperous society.

From 1980, China had a “one-child policy” in order to control population growth, but then raised the child limit to two in 2015.

 

和訳

キーワード

instead of	〜の代わりに
gray	高齢化する
ruling	与党の
Party	党（Communist Partyで「中国共産党」）
prosperous	繁栄している、裕福な
one-child policy	一人っ子政策
population growth	人口増加

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設
• 一覧へ戻る
• 男性の育児休暇、取得促進の動き

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  　＠　PhotoAC

  コペンハーゲンが「生活の質ランキング」でトップ、東京は５位

  コペンハーゲンが「生活の質ランキング」でトップ、東京は５位 情報誌『モノクル』によると、世界で最も生活の質が高い都市にコペンハーゲンが選ばれた。 ロンドンを拠点とするライフスタイル誌『モノクル』は、７-８月号で世界の生活の質指数を発表した。 毎年、世界で最も住みやすい25都市を指数でランキングしている。昨年『モノクル』は、世界的な感染症流行によりその指数を公開しなかった。 この最新の指数では、東京は2016年にトップの座を獲得していたものの、今回は5位だった。。

• 

  大規模接種の行われている東京の会場付近　＠　PhotoAC

  東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設

  東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設 政府はワクチン接種を促進するため、5月24日、東京と大阪に大規模接種会場を開設した。 この接種会場では、東京で1日最大1万人、大阪で5,000人のワクチン接種を目標にしている。 65 歳以上の高齢者は、防衛省の Web サイトとメッセージ アプリ Line から申し込みができる。 現在、1回目のワクチン接種を受けている人は、国内人口のわずか4％にとどまっている。

• 

  男性の喫煙率、はじめて3割を切る

  男性の喫煙率、はじめて3割を切る 日常的にたばこを吸う日本人男性の数がこれまでで一番減っていることが、厚生労働省の調査でわかった。 この調査によると、日本の男性喫煙率が昨年28.8%となり、2016年の前回調査から2.3ポイント下がった。 また同調査で、女性の喫煙率は0.7ポイント下がって8.8%になった。 この調査は、厚生労働省により３年ごとに行なわれている。

• 

  © 共同通信社

  藤井聡太七段、史上最年少でタイトル獲得

  藤井聡太七段、史上最年少でタイトル獲得 藤井聡太が史上最年少で将棋の8大タイトルの1つを獲得した。 藤井七段は、7月16日、渡辺明棋聖（36）に勝ち、この偉業を成し遂げた。藤井は５番勝負を3勝1敗で棋聖のタイトルを獲得した。その３日後、藤井は18歳の誕生日を迎えた。 将棋の天才（藤井棋聖のこと）は、7番勝負の王位戦にも挑んでいる。メジャータイトルを保持することは将棋界では大変名誉のあることと言われている。