英語教員のためのポータルサイト

男性の育児休暇、取得促進の動き

New fathers have more options for paternity leave

New fathers have more options for paternity leave

Japanese fathers will have more choice about taking paternity leave, after the Diet passed a new law on June 3.

The law allows them to take four weeks of leave when they become fathers.

They have to take the leave within eight weeks of their child’s birth, but they can take the leave in two parts if they like.

The law will likely lead to a government program in October 2022.

 

　＠　PhotoAC

和訳

キーワード

paternity leave	父親の育児休暇 (paternity:父性 ⇔ maternity:母性)
Diet	国会
law	法律
allow + 人 + to～	人が～することを可能にする、認める
within	〜以内に

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 中国、夫婦１組に子供3人まで可能
• 一覧へ戻る
• 大気中の二酸化炭素が過去最高に

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  2025年大阪万博まであと1,000日

  2025年大阪万博まであと1,000日 7月18日（火）、2025年国際博覧会開催まで1,000日となった。 1,000日のカウントダウンを記念して、日本各地でイベントが開催された。 一方、万博のマスコットキャラクターの名前が東京会場で発表された。目がいくつも付いたマスコットの名前は、33,000を越える応募の中から選ばれ「ミャクミャク」に決まった。 2025年万博は2025年4月13日から10月13日まで大阪で開催される。１３０の国と地域がすでに万博への参加を表明している。  

• 

  大規模接種の行われている東京の会場付近　＠　PhotoAC

  東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設

  東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設 政府はワクチン接種を促進するため、5月24日、東京と大阪に大規模接種会場を開設した。 この接種会場では、東京で1日最大1万人、大阪で5,000人のワクチン接種を目標にしている。 65 歳以上の高齢者は、防衛省の Web サイトとメッセージ アプリ Line から申し込みができる。 現在、1回目のワクチン接種を受けている人は、国内人口のわずか4％にとどまっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令

  政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令 ３月２１日、日本政府は東京を中心に節電を呼びかけた。 政府がこのような警告をしたのは初めてのことだった。 この警報は、東北地方で大きな地震が発生し、複数の発電所が停止した直後に出された。 同じ時期に、東京では気温が低下していた。政府は電力使用量の急増が停電を引き起こすことを懸念していた。

• 

  写真提供：Photo AC

  米国、クリスマスツリーが高騰

  米国、クリスマスツリーが高騰 アメリカでは今年、クリスマスツリーの価格が高騰している。ツリーの販売業者は、天候とサプライチェーンの問題が原因だとしている。 山火事や記録的な猛暑がオレゴン州とワシントン州のツリー農場に影響を与えた。 サプライチェーンが直面している問題は、トラック運転手の数が減少し、ツリーの輸送が困難になっていることにも起因している。 地域よっては、ツリーの値段が30％も値上がりしている。