英語教員のためのポータルサイト

男性の育児休暇、取得促進の動き

New fathers have more options for paternity leave

New fathers have more options for paternity leave

Japanese fathers will have more choice about taking paternity leave, after the Diet passed a new law on June 3.

The law allows them to take four weeks of leave when they become fathers.

They have to take the leave within eight weeks of their child’s birth, but they can take the leave in two parts if they like.

The law will likely lead to a government program in October 2022.

 

　＠　PhotoAC

和訳

キーワード

paternity leave	父親の育児休暇 (paternity:父性 ⇔ maternity:母性)
Diet	国会
law	法律
allow + 人 + to～	人が～することを可能にする、認める
within	〜以内に

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 中国、夫婦１組に子供3人まで可能
• 一覧へ戻る
• 大気中の二酸化炭素が過去最高に

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  おもちゃの売上高、初めての１兆円超え

  おもちゃの売上高、初めての１兆円超え 2022年4月から2023年3月までのおもちゃの国内売上高が１兆円を超えた。日本のおもちゃ市場が１兆円を突破したのは初となる。 日本玩具協会が6月8日に明らかにしたところによると、売上が伸びたのは外国人観光客が日本で購入したことも一因だという。 外国人観光客に人気のあるのは、アニメの「ポケモン」や「ワンピース」のキャラクターのトランプやトレーディングカード、また「カプセルトイ」だという。   **************************************** * playing and trading cards 人気スポーツ選手やアニメのキャラクターなど様々な種類の絵柄や写真が印刷されており、収集や交換（トレーディング）または鑑賞用に販売・配布されているゲーム用のカード。なお、日本ではplaying cards を「トランプ」と呼ぶが、欧米では「プレイング・カード」と呼ぶのが普通。 * capsule toys カプセルトイ。プラスチック製のカプセルに封入され、専用の自動販売機で売られる小形のおもちゃ、またはその自動販売機。ちなみにカプセルトイは、メーカーごとに商標登録されるため「ガチャガチャ」、「ガチャ」、「ガチャポン」などさまざまな呼ばれ方がある。

• 

  写真提供：Photo AC

  渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」

  渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」 渋谷区の長谷部健区長は、パーティー好きの人たちに「ハロウィーン目的で渋谷に来ないで」と率直なメッセージを送った。 東京の歓楽街である渋谷区の区長は、9月12日、大勢が集まることで危険性が高まることを懸念していると明かした。 区長は昨年ソウルで起きた雑踏事故で150人以上が死亡した事故を指摘した。 渋谷はパーティー会場ではないと記者団に語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ

  新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ 政府は1月27日、新型コロナウイルスの法律上の位置づけを引き下げることを決定した。 現在、新型コロナウイルスは法的には結核などの感染症に相当する扱いとされている。このため、政府はより強い予防措置をとれるようになっている。 5月8日からコロナウイルスの分類は引き下げられ、季節性インフルエンザなどの一般的な感染症と同じ位置づけとなる。 これにより、多くの予防対策が緩和されることになる。

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄、日本への復帰から50年を迎える

  沖縄、日本への復帰から50年を迎える 沖縄県は、1972年5月15日に米国の統治から日本に返還された。 今年5月15日、沖縄県はその日から50年の節目を迎えた。日本の統治に戻されたとはいえ、沖縄には未だに米軍基地がある。 基地の一つ、米海兵隊の普天間飛行場の近くで、50年を記念する式典が行なわれた。 沖縄県民は基地の駐留への抗議をいまでも続けている。