英語教員のためのポータルサイト

沖縄、日本への復帰から50年を迎える

Okinawa marks 50 years since U.S. return to Japan

 

Okinawa marks 50 years since U.S. return to Japan

Okinawa Prefecture was returned to Japan from U.S. rule on May 15, 1972.

On May 15 this year, the prefecture marked 50 years since that date.

Although the prefecture was reverted to Japanese rule, there are still U.S. military bases in Okinawa.

There was a ceremony near one of those, U.S. Marine Corps Air Station Futenma, to mark the 50 years.

Okinawans continue to protest the presence of the bases.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

mark	～を記念する
return	返還、復帰
rule	統治、支配
revert	～を戻す
military base	軍事基地
ceremony	式典
Marine Corps Air Station	海兵隊飛行場
protest	～に抗議する
presence	駐留、存在

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録
• 一覧へ戻る
• 山手線、乗客を乗せ自動運転へ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  山手線、乗客を乗せ自動運転へ

  山手線、乗客を乗せ自動運転へ JR東日本は5月10日、山手線で10月から乗客を乗せた自動運転車両を試運転として走行させると発表した。 乗客なしの試運転は、2018年からすでに実施されているとJR東日本は述べている。 自動運転システムを利用することにより、列車は緊急時の場合のみ手動で運転されることになる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から

  富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が２月１日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を１日当たり4,000人に制限するという。

• 

  Copyright Free Image

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」 2020年の新語・流行語大賞が12月１日に発表された。ノミネートされたリストは、コロナウイルスによるパンデミックに関連する言葉やフレーズが大半を占めた。 新語・流行語大賞を受賞したのは「３密」、「３つのC」だった。新型コロナウイルスの感染を防ぐために「密室」、「密集」、「密接」を避けるという政府のアドバイスに由来している。 新語・流行語は1984年以来、出版社によって毎年選ばれている。

• 

  写真提供：Photo AC

  トンガの火山噴火が津波を誘発

  トンガの火山噴火が津波を誘発 1月15日、トンガ沖で巨大な海底火山が噴火した。火山灰が舞い上がり、トンガ各地の太平洋諸島を覆った。 フンガトンガ・フンガハアパイ火山の噴火は、太平洋を横断する津波も引き起こした。 1月17日現在、トンガはほぼ完全に孤立した状態になっている。トンガの首都ヌクアロファは深刻な被害を受けた。インターネットや飲料水は現時点で使用できていない。