Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2020/06/08-
新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山
Mount Fuji to close because of coronavirus
-
Mount Fuji to close because of coronavirus
All four routes to Mount Fuji will be closed over the summer season because of coronavirus fears.
Shizuoka Prefecture announced on May 18 that it would keep its three routes to the mountain closed for this year’s summer climbing season. Officials said they were worried about the risk of infection on the paths and cabins.
Yamanashi Prefecture has already decided that they will close the most popular route, the Yoshida trail.
和訳
新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山
富士山の登山道4本すべてが、コロナウイルス感染症の懸念のため、この夏閉鎖されることになった。
静岡県は5月18日、今年の夏山シーズン中は3本の登山道を閉鎖すると発表した。県の担当者は、登山道や山小屋における感染の危険性について懸念を抱いているという。
山梨県は既に、最も人気のある吉田ルートを閉鎖することを決めていた。
キーワード
route | 道、ルート |
---|---|
over ~ | ~の期間 |
fear | 心配事、懸念 |
prefecture | 県 |
announce | 発表する |
keep ~ closed | ~を閉じておく |
officials | 当局(ここでは県の担当者) |
infection | 感染 |
path | 通路(ここでは登山道) |
cabin | 山小屋 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 日本で中古スマホ販売が急上昇
- 日本で中古スマホ販売が急上昇 円安に伴い、日本で中古のスマートフォン人気が高まっている。 MM総研によれば、日本では毎年300万台の中古スマートフォンが売れているという。 この東京に拠点を置く調査会社(MM総研)によれば、日本で売れているスマートフォンのうち、10台に1台が中古だという。 MM総研のアナリストによれば、円安によって新型のスマートフォン価格がより高くなっているという。
-
© Linda Karlsson
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン パンデミックの最中、人々は混みあった店に行くのを躊躇している。あるスウェーデンの期間限定で開くレストランは、その問題に「お一人様のみ」のテーブルを用意することで解決しようとしている。 このレストラン「Bord for En」は、英語で「Table for One」という意味で、牧草地の真ん中にある。ウェイターはいない。食べ物と飲み物は、お客のもとへ、バスケットに入れられ、滑車付きのローブをつたって運ばれてくる。 スウェーデン国内のレストランは、客同士に十分な社会的距離を保っていれば営業が認められている。
-
写真提供:Photo AC
- 19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成
- 19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成 1月20日、19歳のイギリス系ベルギー人パイロットが、女性として最年少で単独世界一周飛行を達成した。 ザラ・ラザフォードさんは同日、ベルギーのコルトレイク・ウェヴェルヘム空港に帰着した。 彼女は昨年8月、同空港から超軽量小型機「シャーク」で離陸した。52ヵ国、51,000キロの飛行を経て、単独飛行を終えた。 ラザフォードさんは記者団に、「本当にビックリです。まだ信じられない。人生は一度きりだから、もしあなたにチャンスがあればトライしてほしい。」と語った。
-
写真提供:Photo AC
- 政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ
- 政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ 政府は10月13日、2024年秋までにすべての健康保険証をマイナンバー制度に統合すると発表した。 担当者の話によれば、原則として現在の健康保険証は使えなくなるという。 政府は、2023年3月までにほぼすべての国民がマイナンバーカードを取得することを目指したいと述べている。 現時点では、全国民の約半数しかマイナンバーカードを所持していない。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山