英語教員のためのポータルサイト

SNS型投資・ロマンス詐欺が急増

Police see big jump in investment, romance fraud

Police see big jump in investment, romance fraud

There has been a big jump in investment fraud and romance scams via social media so far this year, the National Police Agency said on Oct. 2.

In the January to August period, 6,868 cases of such fraud were reported, the NPA said.T

he number was more than three times the 2,008 cases in the same months last year.

Damage from fraud cases of these types has already amounted to nearly ¥88 billion this year.

和訳

キーワード

investment	投資
romance fraud	ロマンス詐欺（SNS上で知り合った相手に恋人や結婚相手になったかのように振る舞い、金銭をだまし取る詐欺のこと）
scam	詐欺
via	～を用いて、経由して
social media	FacebookやInstagramなどのインターネット上の交流サイト。social networking service （ソーシャルネットワーキングサービス＝SNS）とも言う
so far	それまで
National Police Agency	警察庁
report	報告する
three times	3倍。ここでは、Three times (as many as) + 数字となっていて、as many as （～もの数の）が省かれている
damage	損害額、被害
amount to ～	（金額などが）～に達する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本被団協、ノーベル平和賞受賞
• 一覧へ戻る
• 日本で中古スマホ販売が急上昇

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  中3の英語スピーキングテスト、正答率12%

  中3の英語スピーキングテスト、正答率12% 文部科学省は7月31日、中学3年生の英語スピーキングテストの平均正答率がわずか12.4％だった、と公表した。 このテストは全国学力調査のため４月に実施された。（英語「話す」テストの）平均正答率は新型コロナウイルスが感染拡大する前に実施された2019年の調査を18.4ポイント下回った。 一部の専門家は生徒にとってカリキュラムが難しすぎると指摘している。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ

  日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ 5月26日、岸田文雄首相は6月10日から段階的に外国人観光客を受け入れると表明した。 まずは添乗員付きツアー客のみ入国が可能となる。旅行者は「青」区分*の国や地域からの入国でなければならない。 「青」区分の国には、米国、中国、オーストラリア、韓国が含まれる。これらの国からの旅行者は、入国時の隔離措置が免除される。 **************************** ＊「青」区分　観光庁が定めた検疫措置の分類で感染リスクが最も低い国・地域に限定するレベルを言う。入国者ベースで8割程度にあたる98か国・地域がこの区分に該当する。他に感染リスクのレベルに応じて「黄」、「赤」区分がある。

• 

  写真提供：Photo AC

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用 北京冬季オリンピックの開会式で、ウイグル族のスキー選手が主役になった。ディニゲル・イラムジャン選手が、趙嘉文選手とともに聖火台に点火した。 ディニゲル選手は20歳、新疆ウイグル自治区出身のクロスカントリースキー選手である一方、中国の趙選手は21歳、ノルディック複合に出場する。 アメリカを含む西側諸国は、新疆ウイグル自治区に住むイスラム教少数民族に対する中国の扱いを理由に、この大会の外交的ボイコットを行なっている。 中国は、さまざまな人が参加している大会だと見せようとしている。      

• 

  © Prabin Ranabhat/SOPA Images via ZUMA Wire/共同通信イメージズ

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功 ネパール人10人の登山隊が１月16日、パキスタンのK2を厳しい環境下の冬に登頂することに初めて成功するという歴史的偉業を成し遂げた。登頂の翌日、彼らはK2のベース・キャンプに無事にたどり着いた。 K2は世界第２位の高峰で、これまで冬季登頂が達成されていなかった。 「チーム全員が戻ってきました。（中略）感動的な旅路でした」と登頂したチームの１人がソーシャルメディアで語った。