英語教員のためのポータルサイト

日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88

World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88

The internationally acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa died in Tokyo, his management office said on Feb. 9. He was 88.

Ozawa’s roles included leading the Boston Symphony Orchestra from 1973 to 2002.

He was famous for his energetic conducting style. He won a Grammy Award for best opera recording in 2016.

Ozawa died of heart failure on Feb. 6 at his Tokyo home.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

world-renowned	世界的に有名な
conductor	指揮者
internationally acclaimed	国際的に著名な
role	役割
energetic	エネルギッシュな、精力的な、活動的な
Grammy Award	グラミー賞
best opera recording	最優秀オペラ録音
heart failure	心不全

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈
• 一覧へ戻る
• 台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策

  沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策 沖縄県は、西表島のオーバーツーリズムを防ぐため、同島への入島者に上限を設けた。 西表島は、その自然の美しさで人気があり、またこの島にしかいない希少なヤマネコ、イリオモテヤマネコの生息地でもある。オーバーツーリズムは、ヤマネコの生息数に悪影響を与える可能性がある。 訪問者数を年間33万人とする制限が４月から始まった。現時点では強制力はない。

• 

  © Linda Karlsson

  スウェーデンに（お一人様限定）レストランオープン

  スウェーデンに（お一人様限定）レストランオープン パンデミックの最中、人々は混みあった店に行くのを躊躇している。あるスウェーデンの期間限定で開くレストランは、その問題に「お一人様のみ」のテーブルを用意することで解決しようとしている。 このレストラン「Bord for En」は、英語で「Table for One」という意味で、牧草地の真ん中にある。ウェイターはいない。食べ物と飲み物は、お客のもとへ、バスケットに入れられ、滑車付きのローブをつたって運ばれてくる。 スウェーデン国内のレストランは、客同士に十分な社会的距離を保っていれば営業が認められている。

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告

  カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告 カナダの一部の地域で行なわれた調査で、かなりの数のホッキョクグマが死んでいることがわかった。 調査はカナダ政府により上空から行なわれた。 調査では、2021年に確認されたホッキョクグマの個体数は618頭となり、2016年の842頭から減少していることがわかった。 北極は他の地域に比べ2倍の速さで温暖化が進んでいる。そのためホッキョクグマがエサ探しの狩場にする氷が減少している。  

• 

  Copyright Free Image

  75歳以上の高齢者の医療費自己負担増へ

  75歳以上の高齢者の医療費自己負担増へ 政府案によると、75歳以上の一部高齢者は、医療費の自己負担額をより多く支払わなければならなくなる見込みである。 政府の最終報告書は12月14日にとりまとめられ、2022年度末までに施行される予定。単身世帯で年収が200万円以上の高齢者に適用されることになると、政府関係者は述べた。この変更によって約370万人が影響を受ける。 この改革案は若い世代の負担を緩和することを目的としている。