Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2024/03/11-
日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳
World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88
-
World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88
The internationally acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa died in Tokyo, his management office said on Feb. 9. He was 88.
Ozawa’s roles included leading the Boston Symphony Orchestra from 1973 to 2002.
He was famous for his energetic conducting style. He won a Grammy Award for best opera recording in 2016.
Ozawa died of heart failure on Feb. 6 at his Tokyo home.
和訳
日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳
著名な日本の指揮者、小澤征爾氏が東京で死去したと、2月9日に所属事務所が発表した。享年88歳。
小澤氏は、1973年から2002年までボストン交響楽団の音楽監督を務めたこともある。
エネルギッシュな指揮スタイルで知られ、 2016年に最優秀オペラ録音でグラミー賞を受賞した。
小澤氏は2月6日、心不全のため東京都内の自宅で死去した。
キーワード
world-renowned | 世界的に有名な |
---|---|
conductor | 指揮者 |
internationally acclaimed | 国際的に著名な |
role | 役割 |
energetic | エネルギッシュな、精力的な、活動的な |
Grammy Award | グラミー賞 |
best opera recording | 最優秀オペラ録音 |
heart failure | 心不全 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成
- 19歳の女性パイロット、単独での世界一周飛行を達成 1月20日、19歳のイギリス系ベルギー人パイロットが、女性として最年少で単独世界一周飛行を達成した。 ザラ・ラザフォードさんは同日、ベルギーのコルトレイク・ウェヴェルヘム空港に帰着した。 彼女は昨年8月、同空港から超軽量小型機「シャーク」で離陸した。52ヵ国、51,000キロの飛行を経て、単独飛行を終えた。 ラザフォードさんは記者団に、「本当にビックリです。まだ信じられない。人生は一度きりだから、もしあなたにチャンスがあればトライしてほしい。」と語った。
-
写真提供:Photo AC
- イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却
- イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却 3月10日、ミラノの2つの美術館がロシアの美術館に美術作品を返却すると発表した。 美術作品のいくつかはロシアの美術館から貸与されているものである。ロシアの美術館がそれらの返却をイタリアの美術館に要求した。 ミラノにある両美術館は現在、ロシアの美術作品展を開催している。美術館は展示が終了次第、該当する作品をロシアに送るという。 ミラノ美術館の館長は「文化は戦争とは切り離して保護されるべきであり、悔しい思いをしている」と述べた。
-
写真提供:Photo AC
- タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇
- タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇 バンコク北部、チャオプラヤー川のほとりにあるレストランでは、川からの波をかわしながら食事をする客でにぎわっている。 10月上旬、大雨の影響で川が増水し、洪水が発生する恐れがあった。 レストランのオーナーであるティティポン・ジュティマーノンさんは店を開けており、食事をしようと客が集まってきた。大勢の客が、船が通るたびに立てる波をよけるスリルを楽しんでいるという。
-
Copyright Free Image
- 2020年の新語・流行語大賞に「3密」
- 2020年の新語・流行語大賞に「3密」 2020年の新語・流行語大賞が12月1日に発表された。ノミネートされたリストは、コロナウイルスによるパンデミックに関連する言葉やフレーズが大半を占めた。 新語・流行語大賞を受賞したのは「3密」、「3つのC」だった。新型コロナウイルスの感染を防ぐために「密室」、「密集」、「密接」を避けるという政府のアドバイスに由来している。 新語・流行語は1984年以来、出版社によって毎年選ばれている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳