英語教員のためのポータルサイト

日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88

World-renowned conductor Seiji Ozawa dies, aged 88

The internationally acclaimed Japanese conductor Seiji Ozawa died in Tokyo, his management office said on Feb. 9. He was 88.

Ozawa’s roles included leading the Boston Symphony Orchestra from 1973 to 2002.

He was famous for his energetic conducting style. He won a Grammy Award for best opera recording in 2016.

Ozawa died of heart failure on Feb. 6 at his Tokyo home.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

world-renowned	世界的に有名な
conductor	指揮者
internationally acclaimed	国際的に著名な
role	役割
energetic	エネルギッシュな、精力的な、活動的な
Grammy Award	グラミー賞
best opera recording	最優秀オペラ録音
heart failure	心不全

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈
• 一覧へ戻る
• 台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  デビッド・ベッカム氏らに「ナイト」の爵位、英国

  デビッド・ベッカム氏らに「ナイト」の爵位、英国 元サッカーのスター選手デビッド・ベッカム氏と俳優のゲイリー・オールドマン氏らに6月14日、「ナイト」の爵位が授与された。二人は毎年チャールズ国王誕生日に発表される叙勲受章者リスト約1,200人に含まれていた。 元イングランド代表主将ベッカム氏（50）は、1999年と2001年にFIFA年間最優秀選手賞の銀賞を受賞している。 67歳のベテラン俳優オールドマン氏は2017年の映画「ダーケスト・アワー」でウィンストン・チャーチルを演じ、アカデミー主演男優賞を受賞している。

• 

  写真提供：Photo AC

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ 警察庁は11月10日、全国の遺失物データをまとめたデータベースを構築すると発表した。 この全国版オンラインデータベースは2027年3月までに完成予定である。 このデータベースにより、警察が全国の拾得物に関する情報を一元的に記録できるようになる。 落とし主も、警察庁のホームページを通じて、全国どこからでも警察署に届けられた落し物を探すことができるようになる。

• 

  写真提供：Photo AC

  理工系学部の「女子枠」拡大

  理工系学部の「女子枠」拡大 日本の大学では理工系学部の女子学生を増やすための制度が導入され始めている。 山田進太郎D&I財団の3月7日の報告によると、新たな定員制度により、今年の入学試験での女子枠が40大学で約700人分設けられているという。 他の先進国と比較して、日本の大学は科学、技術、工学、数学を学ぶ女子学生が少ない。

• 

  写真提供：Photo AC

  リマで3,000年前のミイラ発見

  ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約３０００年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。