英語教員のためのポータルサイト

75歳以上の高齢者の医療費自己負担増へ

Medical fees to be raised for some Japanese aged 75 or older

Medical fees to be raised for some Japanese aged 75 or older

Some people aged 75 or older will have to pay more for out-of-pocket medical fees, according to a Japanese government plan.

The plan was finalized on Dec. 14 and will start by the end of fiscal 2022. It applies to older people living alone with an annual income of ¥2 million or more, officials said. About 3.7 million people will be affected by the change.

The plan aims to help ease the payment burden on younger people.

Copyright Free Image

和訳

キーワード

medical fee	医療費
～ or older	（年齢が）～以上
finalize	まとめる、最終化する
fiscal	年度
apply	適用する
annual income	年収
affect ～	～に影響を及ぼす
aim ～	～をねらう、目指す
ease ～	～を緩和する
burden	負担

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 2020年の新語・流行語大賞に「３密」
• 一覧へ戻る
• エストニアでコロナ自粛の退屈しのぎに寒中水泳を開催

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  東日本大震災3.11から11年目を迎える

  東日本大震災3.11から11年目を迎える 3月11日、日本は東北地方での地震、津波、原発事故から11年目を迎えた。 福島県、岩手県、宮城県の住民は、2011年にマグニチュード9.0の地震が発生した午後2時46分に黙とうを捧げた。 ３月11日の震災では約15,900人の方が亡くなった。 岸田文雄首相は、福島市で行なわれた式典に出席した。

• 

  写真提供：Photo AC

  2023年を展望

  2023年を展望 2023年は何が待ち受けているだろう。予測をいくつか紹介しよう。 新型コロナウイルスが流行し始めてから３年、多くの国々が次のステップに進もうとしている。日本でも人々は最新のワクチン接種を続けながらも、マスクの着用頻度を減らしていくだろう。 ロシアのウクライナ侵攻に対する欧米の制裁が、ようやくロシア経済に打撃を与え始めるだろう。 そして、日本は広島でG7サミットを成功させるだろう。

• 

  写真提供：Photo AC

  100歳以上の高齢者数が過去最多に

  100歳以上の高齢者数が過去最多に 9月14日、厚生労働省の発表によると、日本の100歳以上の高齢者数は過去最高の86,510人となった。 これは、前年よりも約6,000人以上多い数字で、省庁発表では51年連続で100歳以上の人が増加しているという。 100歳以上の76,450人は女性で、男性はわずか10,060人だった。  

• 

  写真提供：Photo AC

  3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞

  3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞 2022年のノーベル平和賞が、東欧3ヵ国の人権運動に賛同する個人・団体に授与された。 受賞したのは、拘留中のベラルーシの活動家アレシ・ビャリャツキ氏、ロシアの人権団体「メモリアル」、ウクライナの「市民自由センター」である。 今年の賞は、人権活動家に対し抑圧を強めるロシアのプーチン大統領とベラルーシのアレクサンドル・ルカシェンコ大統領への批判と見られている。