英語教員のためのポータルサイト

2020年の新語・流行語大賞に「３密」

2020 buzzword of the year: Sanmitsu, the “Three Cs”

2020 buzzword of the year: Sanmitsu, the “Three Cs”

Japan’s 2020 buzzwords of the year were announced on Dec. 1. The list was dominated by words and phrases connected to the coronavirus pandemic.

The top buzzword of the year was Sanmitsu, or the “Three Cs.” It refers to the government’s advice to prevent COVID-19 infections by avoiding closed spaces, crowds and close-contact situations.

The buzzwords are chosen each year by a publisher since 1984.

Copyright Free Image

和訳

キーワード

buzzword	流行語
announce ～	～を発表する、宣言する
dominate ～	～を占拠する、支配する
refer to ～	～を参照する、～に言及する
prevent ～	～を防ぐ
infections	感染症

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着
• 一覧へ戻る
• 75歳以上の高齢者の医療費自己負担増へ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」

  小学生に人気の職業一位は「パティシエ」 ランドセル素材メーカーのクラレによると、今年小学校に入学する子どもたちが最もなりたい職業のトップは「ケーキ屋・パン屋（パティシエ)」だった。 クラレは2023年5月から2024年2月にかけて調査を実施した。新しいランドセルを購入する時期に合わせ、子どもたちに将来何になりたいかを尋ねた。 男女合わせて最も人気があったのは「ケーキ屋・パン屋（パティシエ)」で、2位は「警察官」、3位は「スポーツ選手」だった。

• 

  フランス、バゲットの香りのする切手を発売

  フランス郵政公社ラ・ポストが新たに発行した切手は、バゲット（フランスパンの一種）の香りがする。 この切手は1枚1.96ユーロ（約315円）で販売されていて、20グラムまでの国際郵便物に使用できる。 切手にはフランス国旗のトリコロールのリボンで結ばれたバゲットが描かれており、こすると焼きたてのバゲットの香りがするという。

• 

  写真提供：Photo AC

  奈良公園でシカによるけがが増加中

  奈良公園でシカによるけがが増加中 奈良公園で、雄ジカによる観光客のけがが増えていると地元の自治体（奈良県）が発表した。 ９月には、雄ジカが角で35人にけがをさせた。去年の９月はわずか５人だった。９月にけがをした35人のうち、10人が病院に搬送された。 県によると、８月後半以降、けがをさせないよう毎日10頭から15頭の雄ジカの角を切る作業を行っているという。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京の路面凍結で500人が搬送

  東京の路面凍結で500人が搬送 1月6日、東京の街中に大雪が降った。凍って滑りやすい路面で500人以上が転倒し、病院に運ばれた。 最年少は1歳未満、最高齢は100歳だった。 1月7日の朝、都心の気温はマイナス3.5度だった。 4年ぶりの大雪となった。