Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2023/04/24-
沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策
Okinawa tackles overtourism on Iriomote Island
-
Okinawa tackles overtourism on Iriomote Island
The Okinawa Prefectural Government has capped the number of visitors to Iriomote Island in an effort to prevent overtourism.
The Island is popular for its natural beauty and is also home to the rare Iriomote cat, a wildcat found only there. Overtourism can negatively impact wildcat numbers.
The annual cap of 330,000 visitors started in April. It is not compulsory for the time being.
和訳
沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策
沖縄県は、西表島のオーバーツーリズムを防ぐため、同島への入島者に上限を設けた。
西表島は、その自然の美しさで人気があり、またこの島にしかいない希少なヤマネコ、イリオモテヤマネコの生息地でもある。オーバーツーリズムは、ヤマネコの生息数に悪影響を与える可能性がある。
訪問者数を年間33万人とする制限が4月から始まった。現時点では強制力はない。
キーワード
tackle | ~に取り組む |
---|---|
overtourism | オーバーツーリズム。観光客を受け入れるための開発などが地域や住民にもたらす弊害。観光公害ともいう。 |
cap | ~を制限する、上限 |
effort | 努力 |
prevent | ~を防ぐ |
is home to ~ | ~に生息している |
negatively | 否定的に |
compulsory | 義務的な、強制的な |
for the time being | 当面の間 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。
-
写真提供:Photo AC
- 沖縄、日本への復帰から50年を迎える
- 沖縄、日本への復帰から50年を迎える 沖縄県は、1972年5月15日に米国の統治から日本に返還された。 今年5月15日、沖縄県はその日から50年の節目を迎えた。日本の統治に戻されたとはいえ、沖縄には未だに米軍基地がある。 基地の一つ、米海兵隊の普天間飛行場の近くで、50年を記念する式典が行なわれた。 沖縄県民は基地の駐留への抗議をいまでも続けている。
-
写真提供:Photo AC
- 仙台育英、夏の甲子園で優勝
- 仙台育英、夏の甲子園で優勝 8月22日に行われた夏の全国高校野球選手権大会決勝で、仙台育英が東北勢として初の優勝校となった。 兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で、下関国際を8対1で下した。 仙台育英で際立った活躍を見せた選手の中に斉藤陽投手と岩崎生弥選手がいた。岩崎は7回に満塁ホームランを放った。 東北地方の高校にとって全国大会で優勝することは長年の夢だった。今回の決勝以前、全国で東北勢だけが優勝したことがなかった。
-
写真提供:Photo AC
- ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録
- ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録 ユネスコは11月30日、フランスパンのバゲットを無形文化遺産に登録した。 フランスの棒状パンは、その食感が有名である。皮はサクサク、中はふんわりとしている。 ユネスコのオードリー・アズレイ事務局長は、「バゲットはフランスでは日常生活の一部です。このような生産技術や社会的習慣を将来にわたって続けていくことが大切なのです」と述べている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 沖縄、西表島のオーバーツーリズムに対策