英語教員のためのポータルサイト

万里の長城を破壊した容疑で２人逮捕

2 arrested for allegedly damaging China’s Great Wall

2 arrested for allegedly damaging China’s Great Wall

Two construction workers have been arrested for making a path through a section of China’s Great Wall.

The government of Youyu County showed the evidence: a dirt road going through a part of the wall. It is a long way from the section most tourists visit.

The two suspects are a 32-year-old man and a 55-year-old woman. The government said they wanted a shortcut for construction jobs in nearby towns.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

arrest	～を逮捕する
allegedly	～という理由で、～したとされている
Great Wall	万里の長城
path	小道
evidence	証拠
dirt road	未舗装の道路、泥道
go through	通り抜ける
suspect	容疑者
shortcut	近道
nearby	近隣の

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本製アプリ、遭難登山者の捜索に貢献
• 一覧へ戻る
• 三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用

  北京五輪開会式、ウイグル族スキー選手を起用 北京冬季オリンピックの開会式で、ウイグル族のスキー選手が主役になった。ディニゲル・イラムジャン選手が、趙嘉文選手とともに聖火台に点火した。 ディニゲル選手は20歳、新疆ウイグル自治区出身のクロスカントリースキー選手である一方、中国の趙選手は21歳、ノルディック複合に出場する。 アメリカを含む西側諸国は、新疆ウイグル自治区に住むイスラム教少数民族に対する中国の扱いを理由に、この大会の外交的ボイコットを行なっている。 中国は、さまざまな人が参加している大会だと見せようとしている。      

• 

  　＠　PhotoAC

  コペンハーゲンが「生活の質ランキング」でトップ、東京は５位

  コペンハーゲンが「生活の質ランキング」でトップ、東京は５位 情報誌『モノクル』によると、世界で最も生活の質が高い都市にコペンハーゲンが選ばれた。 ロンドンを拠点とするライフスタイル誌『モノクル』は、７-８月号で世界の生活の質指数を発表した。 毎年、世界で最も住みやすい25都市を指数でランキングしている。昨年『モノクル』は、世界的な感染症流行によりその指数を公開しなかった。 この最新の指数では、東京は2016年にトップの座を獲得していたものの、今回は5位だった。。

• 

  写真提供：Photo AC

  トルコの女性、長身世界一に

  トルコの女性、長身世界一に ルメイサ・ゲルギさんは、公式に世界で最も背の高い女性と認められた。 10月中旬、ギネス世界記録が彼女の身長を2メートル15センチと認定した。 トルコ出身の24歳の彼女は、ウィーバー症候群という珍しい遺伝子の疾患を持って生まれた。この病気が原因で、彼女は過成長したが、同時に車いすでの生活を余儀なくされた。 ゲルギさんは、自分が他の人と異なると感じている人たちに対しこのように助言している、「人は身体的な障害があっても、自らそれを長所に変えられると私自身は信じている」。  

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の成人年齢が20歳から18歳に

  日本の成人年齢が20歳から18歳に 2022年4月1日に、日本の成人年齢が引き下げられた。これにより10代の若者も、20歳ではなく18歳で成人となる。 この改正は、若者の社会参加を促進することを目的としている。 法改正により、18歳や19歳の犯罪も、成人として起訴される可能性がある。 ただし、18歳と19歳は、20歳になるまで飲酒、喫煙、ギャンブルはできない。