英語教員のためのポータルサイト

シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬

Trained dogs solve Sydney Harbour’s seagull problem

 

Trained dogs solve Sydney Harbour’s seagull problem

Many people visit the waterfront on Sydney Harbour and sit outside to enjoy meals.

But seagulls like to swoop down and pick at people’s food, making outdoor dining an unpleasant experience.

To deal with the problem, patrols of trained dogs are used to help to chase away the birds.

The manager of the Opera Kitchen on the waterfront said there has been a big drop in bird attacks since the patrols started in 2018.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

solve	～を解決する
seagull	カモメ
swoop down	急降下する
pick at ～	～をつついて食べる
dining	食事
unpleasant	不愉快な
deal with ～	～を処理する、～と取引する
chase away ～	～を追い払う
drop	減少
attack	襲撃

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 医学部入試、女性の合格率が男性を上回る
• 一覧へ戻る
• イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  ゴールデンウィーク開始で旅行者が空港や鉄道駅に殺到

  ゴールデンウィーク開始で旅行者が空港や鉄道駅に殺到 大型連休が始まり、日本各地で気温が25度を超えた。 10日間の連休の２日目となる４月28日には、京都市で30度を記録した。 旅行代理店のJTBによると、ゴールデンウィーク中の国内旅行者数は約2,330万人と予想されていた。 この数字はコロナ禍前の水準の約90％にあたる。

• 

  写真提供：Photo AC

  渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」

  渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」 渋谷区の長谷部健区長は、パーティー好きの人たちに「ハロウィーン目的で渋谷に来ないで」と率直なメッセージを送った。 東京の歓楽街である渋谷区の区長は、9月12日、大勢が集まることで危険性が高まることを懸念していると明かした。 区長は昨年ソウルで起きた雑踏事故で150人以上が死亡した事故を指摘した。 渋谷はパーティー会場ではないと記者団に語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ

  政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ 政府は10月13日、2024年秋までにすべての健康保険証をマイナンバー制度に統合すると発表した。 担当者の話によれば、原則として現在の健康保険証は使えなくなるという。 政府は、2023年３月までにほぼすべての国民がマイナンバーカードを取得することを目指したいと述べている。 現時点では、全国民の約半数しかマイナンバーカードを所持していない。

• 

  新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山

  新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山 富士山の登山道4本すべてが、コロナウイルス感染症の懸念のため、この夏閉鎖されることになった。 静岡県は5月18日、今年の夏山シーズン中は3本の登山道を閉鎖すると発表した。県の担当者は、登山道や山小屋における感染の危険性について懸念を抱いているという。 山梨県は既に、最も人気のある吉田ルートを閉鎖することを決めていた。