英語教員のためのポータルサイト

警察庁、落とし物データ全国で統合へ

Police to merge Japan’s lost and found data

Police to merge Japan’s lost and found data

Police in Japan will start building a unified database of all lost and found data across the country, the National Police Agency said on Nov. 10.

They will complete the nationwide online database by March 2027.

The new system will let police across the country record information about found property in a unified manner.

People will be able to search for their lost items anywhere in the country through the NPA website

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

merge	統一された、一元管理された
lost and found	遺失物
unified	統一する
National Police Agency	（=NPA）警察庁
let ～ …	地区～に…させる
found property	届けられた所有物、落とし物

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ
• 一覧へ戻る
• 日本代表、クロアチアに敗れワールドカップ敗退

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

  メッカ巡礼中、1,300人以上が猛暑で死亡 気温が45度を超えるなか、サウジアラビアのメッカ巡礼中に1,300人以上が死亡したとサウジ当局が6月23日発表した。 毎年、ハッジと呼ばれている巡礼のために聖地メッカには大勢の人が集まる。 今年はメッカとその周辺地域の気温が46度から49度になった。 エジプト政府によると、死者のうち巡礼者としてサウジアラビアから正式な許可をもらっていたのはわずか31人だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国、年齢の数え方を改変

  韓国、年齢の数え方を改変 韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。 韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を１歳と数える。そして韓国人はすべて毎年１月１日に公的な年齢として１歳を加算している。 しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。 新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に１歳、年を重ねることになる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限

  ニュージーランドの空港でさよならのハグに３分の時間制限 ニュージーランドの街中にある空港で、別れを告げる人々に対し時間制限が設けられた。 「ハグの時間は最長３分」とダニーデン空港に設置されている掲示に書かれている。 この時間制限は９月に始まった。目的は、空港ターミナルの降車エリアでの交通渋滞を防ぐためだ。 時間をかけて別れを惜しみたい人は駐車場に向い、15分間まで無料でハグをすることができるとのこと。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京の路面凍結で500人が搬送

  東京の路面凍結で500人が搬送 1月6日、東京の街中に大雪が降った。凍って滑りやすい路面で500人以上が転倒し、病院に運ばれた。 最年少は1歳未満、最高齢は100歳だった。 1月7日の朝、都心の気温はマイナス3.5度だった。 4年ぶりの大雪となった。