英語教員のためのポータルサイト

男性の喫煙率、はじめて3割を切る

Male smoking rate fell below 30% for the first time

Male smoking rate fell below 30% for the first time

Fewer Japanese males regularly smoke than ever before, according to a health ministry survey.

The survey found that the country’s smoking rate for males was 28.8% last year, a drop of 2.3 percentage points from the previous survey in 2016.

The female smoking rate fell by 0.7 to 8.8% in the same survey.

The survey is conducted every three years by the Health, Labor and Welfare Ministry.

和訳

キーワード

fewer	より少ない
regularly	日常的に
than ever before	これまでより、かつてないほど
survey	調査
drop	減少、下落
previous	前回の
conduct	実施する
every ～	～ごと
the Health, Labor and Welfare Ministry	厚生労働省（公式にはThe Ministry of Health, Labour and Welfareで、Labourはイギリス式の綴り）

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定
• 一覧へ戻る
• モーリシャスの海で日本の商船から重油流出

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  理工系学部の「女子枠」拡大

  理工系学部の「女子枠」拡大 日本の大学では理工系学部の女子学生を増やすための制度が導入され始めている。 山田進太郎D&I財団の3月7日の報告によると、新たな定員制度により、今年の入学試験での女子枠が40大学で約700人分設けられているという。 他の先進国と比較して、日本の大学は科学、技術、工学、数学を学ぶ女子学生が少ない。

• 

  写真提供：Photo AC

  2023年を展望

  2023年を展望 2023年は何が待ち受けているだろう。予測をいくつか紹介しよう。 新型コロナウイルスが流行し始めてから３年、多くの国々が次のステップに進もうとしている。日本でも人々は最新のワクチン接種を続けながらも、マスクの着用頻度を減らしていくだろう。 ロシアのウクライナ侵攻に対する欧米の制裁が、ようやくロシア経済に打撃を与え始めるだろう。 そして、日本は広島でG7サミットを成功させるだろう。

• 

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。

• 

  写真提供：Photo AC

  大英博物館、コレクションをデジタル化

  大英博物館、コレクションをデジタル化 大英博物館は10月18日、全所蔵品をデジタル化すると発表した。 このデジタル化計画の決定は、博物館が同年8月、2,000点の美術品が盗まれたり紛失していると発表した後に下されている。 警察が盗難について捜査中だが、博物館の職員が容疑者とされている。盗難が発覚した後、その人物は解雇されている。 デジタル化プロジェクトの完了には5年かかる。