英語教員のためのポータルサイト

モーリシャスの海で日本の商船から重油流出

Japanese ship leaking fuel off Mauritius

Japanese ship leaking fuel off Mauritius

A Japanese merchant ship ran aground on the southeast coast of Mauritius on July 25. It began to leak fuel on Aug. 6 and is now a danger to corals, fish and marine life in the waters around it, according to officials of the Indian Ocean island nation.

The prime minister of Mauritius declared a state of environmental emergency on Aug. 6.

The Japanese government sent a disaster relief team to Mauritius.

和訳

キーワード

leak ～	～が漏れる、～を漏らす
fuel	燃料
merchant	商売の
run aground	座礁する
coast	海岸
coral	サンゴ礁
marine life	海洋生物
state of environmental emergency	環境非常事態宣言（state of emergency「非常事態宣言」はよく使われる表現）
disaster relief team	災害救援部隊

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 男性の喫煙率、はじめて3割を切る
• 一覧へ戻る
• 米ボストン市、「セイジ・オザワ・デイ」を制定

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  男性の喫煙率、はじめて3割を切る

  男性の喫煙率、はじめて3割を切る 日常的にたばこを吸う日本人男性の数がこれまでで一番減っていることが、厚生労働省の調査でわかった。 この調査によると、日本の男性喫煙率が昨年28.8%となり、2016年の前回調査から2.3ポイント下がった。 また同調査で、女性の喫煙率は0.7ポイント下がって8.8%になった。 この調査は、厚生労働省により３年ごとに行なわれている。

• 

  コロナ禍で仲が良くなった夫婦、全体の２割に上る

  コロナ禍で仲が良くなった夫婦、全体の２割に上る コロナ禍で、家で過ごす時間が増えた。新しく実施された調査では、それが５組中１組の夫婦の関係を改善する一因となったとわかった。 日本の生命保険会社が10月中旬、20代から50代の人、1,080人に対し調査を行った。ほとんどの人（74.3％）は夫婦仲が変化しなかったと述べたが、19.6％の人はコミュニケーションが増えたことで仲が良くなったと答えた。仲が悪くなったと答えたのはわずか6.1％だった。

• 

  Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を フランスの一部の花屋は、バレンタインデーの贈り物用に赤いバラを売るのは地球の温暖化を促進してしまうと心配している。そこで、彼らはお客さんにバレンタインの贈り物用に赤いチューリップなどの地元でとれる花を買うよう勧めている。 フランスは外国から赤いバラを空輸しているが、飛行機を使うことは地球温暖化をより深刻にする。 しかし赤いバラをバレンタインに贈る風習は根強く、バラの花の需要はいまだに高いままだ。

• 

  Copyright Free Image / MMM / Mavi / Heli Sorjonen

  3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に

  3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に 3年連続で世界でもっとも幸せな国はフィンランドに決まったことが発表された。 毎年156カ国の調査を行う2020年世界幸福度報告書で、フィンランドが1位になった。この調査は、1人あたりのGDP、健康寿命、社会福祉、寛容さなどに基づいて、国連の機関によって行われた。 「つまり、この指数はフィンランドの社会保障制度が国民に健康な人生を送る機会を与えていることを示しているのです」とサンナ・マリン首相は3月20日に述べた。