英語教員のためのポータルサイト

デビッド・ベッカム氏らに「ナイト」の爵位、英国

Beckham and Oldman make the British honors list

Beckham and Oldman make the British honors list

Soccer star David Beckham and actor Gary Oldman were knighted on June 14. The two are among some 1,200 people in King Charles III’s Birthday Honors list for this year.

Former England soccer captain Beckham, 50, won the silver award for FIFA World Player of the Year in 1999 and 2001.

Veteran actor Gary Oldman (67) won the Oscar for best actor for playing Winston Churchill in the 2017 film Darkest Hour.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

make	～の一員になる、～に選ばれる
honors list	叙勲名簿
knight	（be knightedの形で）ナイトの爵位を授かる
some	約、およそ（=about）
win	～を受賞する
silver award	銀賞、二位（＝runner-up）
FIFA	国際サッカー連盟のフランス語名
World Player of the Year	最優秀選手賞
actor	俳優
Oscar	（米）アカデミー賞

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 天皇ご一家、沖縄を訪問し戦没者を慰霊
• 一覧へ戻る

スポーツの
やさしく読める英語ニュース生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能

  中国、夫婦１組に子供3人まで可能 中国政府は、5月31日、夫婦は子供の数を２人ではなく３人まで持つことができると発表した。 中国の人口は急速に高齢化しており、与党共産党は中国の繁栄を推し進めるために、子供の数に関する制限を引き上げた。 中国は 人口増加の抑制のために、1980年から「一人っ子政策」をとっていたが、その後 2015年には制限を二人まで引き上げていた。

• 

  写真提供：Photo AC

  大英博物館、コレクションをデジタル化

  大英博物館、コレクションをデジタル化 大英博物館は10月18日、全所蔵品をデジタル化すると発表した。 このデジタル化計画の決定は、博物館が同年8月、2,000点の美術品が盗まれたり紛失していると発表した後に下されている。 警察が盗難について捜査中だが、博物館の職員が容疑者とされている。盗難が発覚した後、その人物は解雇されている。 デジタル化プロジェクトの完了には5年かかる。

• 

  © Prabin Ranabhat/SOPA Images via ZUMA Wire/共同通信イメージズ

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功

  ネパールのチームが歴史的快挙となるK2冬季登頂に成功 ネパール人10人の登山隊が１月16日、パキスタンのK2を厳しい環境下の冬に登頂することに初めて成功するという歴史的偉業を成し遂げた。登頂の翌日、彼らはK2のベース・キャンプに無事にたどり着いた。 K2は世界第２位の高峰で、これまで冬季登頂が達成されていなかった。 「チーム全員が戻ってきました。（中略）感動的な旅路でした」と登頂したチームの１人がソーシャルメディアで語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に

  フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に イタリア・フィレンツェの市当局は、民泊用宿泊施設のカギが入ったロックボックスを禁止することでオーバーツーリズムを抑制しようとしている。 ロックボックスとは、カギを入れたロック付きの小さな箱のことだ。（短期滞在型旅行客用の）賃貸物件のオーナーは、ロックボックスは宿泊客に自分でチェックインしてもらうのに便利だと感じている。 しかし、批判的な地元の人々はセルフチェックインには防犯上のリスクがあるとしている。 フィレンツェ市当局は、休暇中に貸し出す物件のオーナーは、２月25日までにロックボックスを撤去しなければならないとしている。