英語教員のためのポータルサイト

大英博物館、コレクションをデジタル化

British Museum to digitize its collection

British Museum to digitize its collection

The British Museum will digitize its entire collection, it said on Oct. 18.

It made the decision after it reported in August that 2,000 artifacts had been stolen or were missing.

The police are investigating the thefts. Their suspect is a museum staff member. The museum fired the person after the thefts were reported.

The digitization project will take five years.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

digitize	～をデジタル化する
entire	すべての
artifact	工芸品、美術品
missing	行方不明の
investigate	～を調査する
theft	窃盗
suspect	容疑者
fire	～を解雇する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• イスラエルとハマス戦闘激化
• 一覧へ戻る
• 40歳未満の献血者が減少

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」

  小学生に人気の職業一位は「パティシエ」 ランドセル素材メーカーのクラレによると、今年小学校に入学する子どもたちが最もなりたい職業のトップは「ケーキ屋・パン屋（パティシエ)」だった。 クラレは2023年5月から2024年2月にかけて調査を実施した。新しいランドセルを購入する時期に合わせ、子どもたちに将来何になりたいかを尋ねた。 男女合わせて最も人気があったのは「ケーキ屋・パン屋（パティシエ)」で、2位は「警察官」、3位は「スポーツ選手」だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国の出生率、さらに低下

  韓国の出生率、さらに低下 韓国の出生率は長年にわたって世界で最低となってきたが、2023 年にはさらに低下した。 2月28日に発表された韓国統計庁のデータによると、2023年の韓国人女性の合計特殊出生率は0.72で、2022年の0.78から低下した。 韓国の女性の多くは、出産を先延ばしにするか、子どもを持たない選択をしている。

• 

  写真提供：Photo AC

  2023年を展望

  2023年を展望 2023年は何が待ち受けているだろう。予測をいくつか紹介しよう。 新型コロナウイルスが流行し始めてから３年、多くの国々が次のステップに進もうとしている。日本でも人々は最新のワクチン接種を続けながらも、マスクの着用頻度を減らしていくだろう。 ロシアのウクライナ侵攻に対する欧米の制裁が、ようやくロシア経済に打撃を与え始めるだろう。 そして、日本は広島でG7サミットを成功させるだろう。

• 

  写真提供：Photo AC

  電動キックボードの取り締まり強化へ

  電動キックボードの取り締まり強化へ 東京都では電動キックボードの悪質な運転に対し、交通反則切符が交付できるようになると12月2日に関係筋が明かした。 警視庁はすでに、酒気帯び運転や怪我をさせた場合など、重大な違反については交通反則切符を発行している。 しかし、今後は信号無視や歩道走行などの軽度の違反でも交通反則切符が交付されることになるという。 道路交通法では、電動キックボードの運転には免許が必要であるとしている。