英語教員のためのポータルサイト

電動キックボード、７月から免許不要に

Ride electric scooters without a license from July

Ride electric scooters without a license from July

People aged 16 and older will be able to ride electric scooters without a license starting in July, the National Police Agency said on Jan. 19.

People can ride e-scooters with a top speed of 20 kilometers per hour without a license. Officials recommend riders wear a helmet, but they do not have to.

Riders have to follow the same traffic rules as cyclists.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

e-scooters（electric scooters）	電動キックボード
without	～なしで
license	免許証
top speed	最高速度
recommend	（〔人に〕～することを）薦める
follow	～に従う
traffic rules	交通規則

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ニュージーランド労働党、次期首相を決定
• 一覧へ戻る
• トルコ・シリア大地震で死者４万人超

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  デビッド・ベッカム氏らに「ナイト」の爵位、英国

  デビッド・ベッカム氏らに「ナイト」の爵位、英国 元サッカーのスター選手デビッド・ベッカム氏と俳優のゲイリー・オールドマン氏らに6月14日、「ナイト」の爵位が授与された。二人は毎年チャールズ国王誕生日に発表される叙勲受章者リスト約1,200人に含まれていた。 元イングランド代表主将ベッカム氏（50）は、1999年と2001年にFIFA年間最優秀選手賞の銀賞を受賞している。 67歳のベテラン俳優オールドマン氏は2017年の映画「ダーケスト・アワー」でウィンストン・チャーチルを演じ、アカデミー主演男優賞を受賞している。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ

  政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ 政府は10月13日、2024年秋までにすべての健康保険証をマイナンバー制度に統合すると発表した。 担当者の話によれば、原則として現在の健康保険証は使えなくなるという。 政府は、2023年３月までにほぼすべての国民がマイナンバーカードを取得することを目指したいと述べている。 現時点では、全国民の約半数しかマイナンバーカードを所持していない。

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。

• 

  写真提供：Photo AC

  リマで3,000年前のミイラ発見

  ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約３０００年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。