英語教員のためのポータルサイト

ニュージーランド労働党、次期首相を決定

NZ’s Labour chooses next prime minister

NZ’s Labour chooses next prime minister

New Zealand’s ruling Labour Party chose Chris Hipkins to be its new prime minister on Jan. 22.

Hipkins was COVID minister under the country’s previous prime minister Jacinda Ardern.

She suddenly resigned as the leader of the party and the country on Jan. 19 saying she had “no more in the tank” to lead the country.

Hipkins, 44, is admired in New Zealand for his competence in tackling the COVID-19 pandemic.

写真提供：共同通信社

和訳

キーワード

ruling	与党の
Labour Party	(英国、英国領などの)労働党
minister	大臣
previous	直前の
resign	辞任する
be admired	高い評価を受ける
competence	能力
tackle	～に取り組む

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 2023年を展望
• 一覧へ戻る
• 電動キックボード、７月から免許不要に

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補 ９月１０日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多９名の候補者が立候補している。 自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。 政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は８月１４日、再選に出馬せず９月末に退陣すると表明した。

• 

  © 共同通信社

  米大統領選、バイデン氏が勝利宣言

  米大統領選、バイデン氏が勝利宣言 民主党のジョー・バイデン氏が11月７日、アメリカの次期大統領選挙で、投票者はバイデンの「明らかな勝利」を認めたと宣言した。 それに先立って、報道機関は大統領選の勝者がバイデン氏であることを報じていた。次期大統領バイデン氏は「分断を修復し、お互いに理解し合おう」と国民に呼びかけ、「今こそアメリカにおける融和のときである」と述べた。 ドナルド・トランプ大統領は選挙での敗北を認めることを拒否した。

• 

  写真提供：Photo AC

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請 国際人権団体は９月７日、中国で来年開催される北京冬季オリンピックに関して放映しないよう、各国の主要放送局に公開書簡を送った。 書簡によると、中国は冬季五輪を利用して人権侵害をはぐらかし、中国当局の権威増大を図ろうとしているという。 この人権団体は、中国がウイグル、チベット、香港の人々に対して広く虐待を行っていると非難している。

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、子ども政策を統括する新機関を設立

  政府、子ども政策を統括する新機関を設立 政府は4月1日、子ども政策を統括する新機関を発足させた。 子ども家庭庁は、首相直属の組織である。日本の少子化、児童虐待、子どもの貧困などの課題を扱う。 新しい機関では、これまで異なる組織で別々の側面から取り組んできた子どもに関する課題についての政策を一元化してまとめる。 同庁には官民合わせて約430人の職員が配置されている。