やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2023/02/27-
新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ
Japan to downgrade COVID-19 as common infectious disease
-
Japan to downgrade COVID-19 to common infectious disease
The Japanese government decided on Jan. 27 to downgrade the legal status of COVID-19.
Currently, the novel coronavirus is legally equivalent to infectious diseases such as tuberculosis. This status lets the government take stricter measures.
Starting on May 8, the coronavirus will be downgraded, and will have the same status as common infectious diseases like seasonal influenza.
This will allow many COVID-19 measures to be relaxed.
写真提供:Photo AC
和訳
新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ
政府は1月27日、新型コロナウイルスの法律上の位置づけを引き下げることを決定した。
現在、新型コロナウイルスは法的には結核などの感染症に相当する扱いとされている。このため、政府はより強い予防措置をとれるようになっている。
5月8日からコロナウイルスの分類は引き下げられ、季節性インフルエンザなどの一般的な感染症と同じ位置づけとなる。
これにより、多くの予防対策が緩和されることになる。
キーワード
downgrade | ~を格下げする |
---|---|
infectious disease | 感染病 |
legal status | 法的位置づけ |
currently | 現在 |
novel | 新型の |
equivalent to ~ | ~に相当する |
tuberculosis | 結核 |
strict | 厳格な、精密な |
seasonal | 季節要因の |
influenza | (=flu)インフルエンザ |
measure | 対策 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。
-
写真提供:Photo AC
- 政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ
- 政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ 政府は10月13日、2024年秋までにすべての健康保険証をマイナンバー制度に統合すると発表した。 担当者の話によれば、原則として現在の健康保険証は使えなくなるという。 政府は、2023年3月までにほぼすべての国民がマイナンバーカードを取得することを目指したいと述べている。 現時点では、全国民の約半数しかマイナンバーカードを所持していない。
-
写真提供:Photo AC
- リマで3,000年前のミイラ発見
- ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約3000年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。
-
写真提供:Photo AC
- 世界のリーダー、森林破壊停止で合意
- 世界のリーダー、森林破壊停止で合意 11月1日、100名を超える世界の首脳たちが、2030年までに森林破壊を停止することで合意した。 この合意は、スコットランドのグラスゴーで開催された気候変動枠組条約第26回締約国会議(COP26*)での共同声明でなされた。 各国は、森林を保全し、保護し、持続的に管理することを確約した。 さらにそれぞれの国は2030年までに森林の喪失を回復することも約束した。賛同国には、日本、ブラジル、インドネシアが含まれている。 * COP26 : The 26th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Changeの略。 国連の第26回気候変動枠組条約締約国会議のこと。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ