Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2023/10/16-
渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」
Shibuya mayor’s message: ‘Don’t come for Halloween’
-
Shibuya mayor’s message: ‘Don’t come for Halloween’
Ken Hasebe has a blunt message for partygoers: Don’t come to Shibuya for Halloween.
The mayor of the Tokyo entertainment district is worried that large crowds of people would be unsafe, he said on Sept. 12.
He pointed to the accident last year in Seoul, where over 150 people died after a crowd crush.
Shibuya is not a party venue, Hasebe told reporters.
写真提供:Photo AC
和訳
渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」
渋谷区の長谷部健区長は、パーティー好きの人たちに「ハロウィーン目的で渋谷に来ないで」と率直なメッセージを送った。
東京の歓楽街である渋谷区の区長は、9月12日、大勢が集まることで危険性が高まることを懸念していると明かした。
区長は昨年ソウルで起きた雑踏事故で150人以上が死亡した事故を指摘した。
渋谷はパーティー会場ではないと記者団に語った。
キーワード
mayor | 区長 |
---|---|
blunt | 率直な |
partygoer | パーティー好きの人 |
entertainment district | 歓楽街 |
unsafe | 危険な |
point to ~ | ~を指摘する |
crowd crush | 雑踏事故、群衆雪崩 |
venue | 会場 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告
- カナダ、ホッキョクグマの大量死を調査報告 カナダの一部の地域で行なわれた調査で、かなりの数のホッキョクグマが死んでいることがわかった。 調査はカナダ政府により上空から行なわれた。 調査では、2021年に確認されたホッキョクグマの個体数は618頭となり、2016年の842頭から減少していることがわかった。 北極は他の地域に比べ2倍の速さで温暖化が進んでいる。そのためホッキョクグマがエサ探しの狩場にする氷が減少している。
-
写真提供:Photo AC
- 気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応
- 気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応 7月から8月のはじめにかけて、ヨーロッパで消防士が消火活動に奮闘している。 ヨーロッパの各地で気温が45度を超える熱波で、山火事が猛威を振るっている。 7月13日だけでポルトガル、スペイン西部やフランス南西部で22件の山火事が発生した。同じ日に、ポルトガル中部の町、ルサでは、46.3℃を記録した。
-
© 共同通信社
- 男性救助のきっかけになったネコ、富山県警が表彰
- 男性救助のきっかけになったネコ、富山県警が表彰 男性の救助に導いたお手柄で、富山市のネコが警察に表彰された。 6月16日、用水路の中を覗き込んでいたネコがおかしな動きをしていることに、通りすがりの女性が気づいた。彼女が用水路の中をのぞくと、中で男性が水にほぼ浸かっているのを見つけた。 近所の人たちと一緒に男性を用水路から引き上げた。 富山県警は、ネコにキャットフードを贈った。
-
写真提供:Photo AC
- 2025年大阪万博まであと1,000日
- 2025年大阪万博まであと1,000日 7月18日(火)、2025年国際博覧会開催まで1,000日となった。 1,000日のカウントダウンを記念して、日本各地でイベントが開催された。 一方、万博のマスコットキャラクターの名前が東京会場で発表された。目がいくつも付いたマスコットの名前は、33,000を越える応募の中から選ばれ「ミャクミャク」に決まった。 2025年万博は2025年4月13日から10月13日まで大阪で開催される。130の国と地域がすでに万博への参加を表明している。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」