英語教員のためのポータルサイト

世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去

104-year-old Chicago woman dies days after becoming oldest skydiver

104-year-old Chicago woman dies days after becoming oldest skydiver

Dorothy Hoffner, a 104-year-old Chicago woman jumped out of a plane from 4,100 meters above the ground on Oct. 1.

She made a successful seven-minute tandem jump and landed safely at Skydive Chicago Airport.

She hoped to be recognized by Guinness World Records as the oldest person to skydive.

A week later, Hoffner was found dead in her sleep at a senior living center.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

out of ～	～から
tandem jump	インストラクターと一緒に2人一組で行なうスカイダイビング
land	着陸する
recognized ～ by ～as ...	～から...として認められる
Guinness World Records	ギネス世界記録
in her sleep	就寝中に
senior living center	高齢者施設、老人ホーム

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 渋谷区長「ハロウィーン目的で来ないで」
• 一覧へ戻る
• イスラエルとハマス戦闘激化

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄、日本への復帰から50年を迎える

  沖縄、日本への復帰から50年を迎える 沖縄県は、1972年5月15日に米国の統治から日本に返還された。 今年5月15日、沖縄県はその日から50年の節目を迎えた。日本の統治に戻されたとはいえ、沖縄には未だに米軍基地がある。 基地の一つ、米海兵隊の普天間飛行場の近くで、50年を記念する式典が行なわれた。 沖縄県民は基地の駐留への抗議をいまでも続けている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  日本初の「恐竜学部」、福井県立大で開始

  日本初の「恐竜学部」、福井県立大で開始 福井県立大学で、日本初となる恐竜の研究のための学部が４月に誕生した。 恐竜学部は、恐竜の化石が多く発見されている山に近い永平寺町に設置されている。 1期生となる34人の学生は、恐竜研究に必要な技術を学ぶ。学生たちは、４年制の学位を取得することになる。 この新しい学部は、地域経済や地域社会に貢献することが期待されている。

• 

  　＠　PhotoAC

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開 2016年、2度の大地震が熊本城に大きな損害を与えた。城は修復のために閉鎖されていた。 地震は震度７を記録し、その後何年にもわたる修復作業が行われたが、6月28日に天守閣が一般公開された。 天守閣は6階建て。 最上階からは熊本城公園を一望できる。 公園全体は今後も2037年頃まで修復が続く。

• 

  新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山

  新型コロナ感染防止対策で、今夏、富士山は閉山 富士山の登山道4本すべてが、コロナウイルス感染症の懸念のため、この夏閉鎖されることになった。 静岡県は5月18日、今年の夏山シーズン中は3本の登山道を閉鎖すると発表した。県の担当者は、登山道や山小屋における感染の危険性について懸念を抱いているという。 山梨県は既に、最も人気のある吉田ルートを閉鎖することを決めていた。