英語教員のためのポータルサイト

ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示

Napoleon letter in English on display at museum before auction

Napoleon letter in English on display at museum before auction

Many items owned by Napoleon have been put on display at a museum in Brussels, including a letter he wrote in English.

He wrote the letter during his exile on the island of Saint Helena. The British sent him there after they defeated him at Waterloo in 1815.

Historians think he wrote the letter to practice English. The letter will be auctioned in London on Oct. 27, 2021 after it has been displayed.

＠　共同通信社

和訳

キーワード

on display	展示されて
auction	オークション、競売
include	含める
exile	追放
defeat	～を破る、打ち負かす

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本の諸島が世界遺産登録へ
• 一覧へ戻る
• 東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国、ハロウィーンの大惨事で追悼

  韓国、ハロウィーンの大惨事で追悼 10月29日、ソウルで起きたハロウィーンでの群衆の殺到で150人以上が死亡し、韓国中の人々が哀悼の意を表した。 この夕方の大惨事となったのは、梨泰院地区の狭い路地に大勢の人々が押し寄せたためである。目撃した人は、人々が 「ドミノのように」倒れたと語った。 当局は10月30日、死亡した153人はほとんどが若者であったと発表した。 ユン・ソギョル大統領は10月31日、国中で１週間の追悼期間を宣言した。

• 

  Copyright Free Image

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」

  2020年の新語・流行語大賞に「３密」 2020年の新語・流行語大賞が12月１日に発表された。ノミネートされたリストは、コロナウイルスによるパンデミックに関連する言葉やフレーズが大半を占めた。 新語・流行語大賞を受賞したのは「３密」、「３つのC」だった。新型コロナウイルスの感染を防ぐために「密室」、「密集」、「密接」を避けるという政府のアドバイスに由来している。 新語・流行語は1984年以来、出版社によって毎年選ばれている。

• 

  写真提供：Photo AC

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ

  警察庁、落とし物データ全国で統合へ 警察庁は11月10日、全国の遺失物データをまとめたデータベースを構築すると発表した。 この全国版オンラインデータベースは2027年3月までに完成予定である。 このデータベースにより、警察が全国の拾得物に関する情報を一元的に記録できるようになる。 落とし主も、警察庁のホームページを通じて、全国どこからでも警察署に届けられた落し物を探すことができるようになる。

• 

  忍者屋敷、解体を免れる

  忍者屋敷、解体を免れる 青森県弘前市の旧忍者屋敷が、地元の市役所職員によって約2000万円で購入され、解体を免れることになった。 屋敷を購入した佐藤光麿さんは、屋敷を保存しその歴史と文化を伝承していくと約束した。この屋敷は忍者部隊の拠点であったと伝えられている。 この屋敷は江戸時代に建てられた。建物は侵入者から住民を守るために音が鳴る床などの独特な特徴を持っている。