Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2025/01/20-
ニュージーランド、ドッグレース禁止へ
New Zealand plans to ban greyhound racing
-
New Zealand plans to ban greyhound racing
Lawmakers in New Zealand plan to ban greyhound racing from August 2026.
Greyhound racing was very popular in the country in the 20th century, but in recent years the industry has been under a spotlight.
As the public learned that many greyhounds are injured or killed, politicians began to speak up.
Lawmakers across the board support the ban.写真提供:Photo AC
和訳
ニュージーランド、ドッグレース禁止へ
ニュージーランド議会は、2026年8月からグレーハウンドを競争犬として使うドッグレースを禁止する予定だ。
グレーハウンド・レースは20世紀には同国で非常に人気があったが、近年その業界に世間の注目が集まっている。
(レース中に)けがをしたり命を落としたりするグレーハウンドが多いことが公になり、政治家が声を上げ始めた。
議員たちは党派を超えて、この禁止案を支持している。
キーワード
ban | ~を禁止する |
---|---|
greyhound | グレーハウンド(ドッグレースに用いられる猟犬) |
lawmaker | 議員 |
recent years | 近年 |
spotlight | 世間の注目 |
industry | 公業界。ここでは「ドッグレース業界」のこと式の |
public | 世間の人々 |
injure | けがをさせる |
politician | 政治家 |
speak up | 声を上げる |
across the board | 党派を超えて、全面的に |
support | ~を支持する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 台湾東部で地震、捜索が難航
- 台湾東部で地震、捜索が難航 4月3日に台湾で大地震が発生し、救助隊が生存者の捜索を始めた。 しかし、それは危険な仕事だ。土砂崩れや落石が発生する恐れがあるからだ。 これまでの死者数は12人*となっている。 マグニチュード7.2の地震は、朝のラッシュ時に台湾東部の花蓮県を襲った。 傾いている建物もあり、救助活動はさらに危険になっている。 ************************************** * 4月5日時点の情報による
-
写真提供:Photo AC
- 仙台育英、夏の甲子園で優勝
- 仙台育英、夏の甲子園で優勝 8月22日に行われた夏の全国高校野球選手権大会決勝で、仙台育英が東北勢として初の優勝校となった。 兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で、下関国際を8対1で下した。 仙台育英で際立った活躍を見せた選手の中に斉藤陽投手と岩崎生弥選手がいた。岩崎は7回に満塁ホームランを放った。 東北地方の高校にとって全国大会で優勝することは長年の夢だった。今回の決勝以前、全国で東北勢だけが優勝したことがなかった。
-
写真提供:Photo AC
- 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発
- 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発 報道によると、夏に気温が上昇し鉄道線路が以前よりも頻繁にゆがんでいるという。 8月1日には熊本県の鹿児島本線の一部でレールがゆがんだとNHKが伝えた。 一部の区間が運休した。 同線を運営する九州旅客鉄道(JR九州)は、今年は少なくとも3回、熱波による遅延や運行停止が発生したとしている。昨年は1回だけだった。
-
写真提供:Photo AC
- 日本製アプリ、遭難登山者の捜索に貢献
- 日本製アプリ、遭難登山者の捜索に貢献 日本の企業が開発した登山用アプリが、遭難した登山者を救助するのに役立っている。 このアプリ「Yamap」は、携帯の電波が届かない場所でも、携帯電話の正確な位置情報を共有することができる。 現在、全国16の都道府県警察がアプリのメーカーと提携し、アプリの位置データに素早くアクセスできるようになっている。 救助隊員はこのデータを使って、山で遭難した登山者の居場所を特定することができる。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- ニュージーランド、ドッグレース禁止へ