英語教員のためのポータルサイト

『ハリー・ポッター』の初版本、史上最高金額で落札

First-edition Harry Potter sells for world-record price

First-edition Harry Potter sells for world-record price

A copy of the first Harry Potter book sold at auction on Dec. 9 for   $471,000 – a world record for a 20th-century work of fiction, according to a Texas-based auctioneer.

Heritage Auctions said the book was a hard copy of Harry Potter and the Philosopher’s Stone. It was one of only 500 ever printed in 1997, Heritage said.

The author, J.K. Rowling, wrote six more books about Harry Potter, a young wizard.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

first-edition	初版
world-record	世界記録
auction	オークション、競売
-based	～を拠点とする
auctioneer	競売人
hard copy	ハードカバー、堅表紙本
author	著者
wizard	魔法使い

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 電動キックボードの取り締まり強化へ
• 一覧へ戻る
• 2021年の漢字は「金」

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇

  タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇 バンコク北部、チャオプラヤー川のほとりにあるレストランでは、川からの波をかわしながら食事をする客でにぎわっている。 10月上旬、大雨の影響で川が増水し、洪水が発生する恐れがあった。 レストランのオーナーであるティティポン・ジュティマーノンさんは店を開けており、食事をしようと客が集まってきた。大勢の客が、船が通るたびに立てる波をよけるスリルを楽しんでいるという。

• 

  世界で最も生活費の高い都市、シンガポールとチューリヒ

  世界で最も生活費の高い都市、シンガポールとチューリヒ エコノミスト・インテリジェンス・ユニットの11月30日発表のレポートによると、世界で最も生活費が高い都市はシンガポールとチューリヒで、同率のトップだった。 そのあとにジュネーブ、ニューヨーク、香港が続いた。 世界173都市を対象としたこの調査では、日本の大阪が昨年の43位から70位へと大きく下がり、東京も37位から60位となった。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する フランスの首都パリの駅構内で、通勤客目当てに駅弁店が出店する。 来年の4月期間限定でパリのリヨン駅に販売店がオープンし、秋田県の駅弁メーカーが運営する。 販売品には「鶏めし」などの弁当がある。「大福」や「日本酒」なども販売が予定されている。 この店は、日本の食文化を海外に広める活動の一環としてのものである。

• 

  写真提供：Photo AC

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録

  ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録 ユネスコは11月30日、フランスパンのバゲットを無形文化遺産に登録した。 フランスの棒状パンは、その食感が有名である。皮はサクサク、中はふんわりとしている。 ユネスコのオードリー・アズレイ事務局長は、「バゲットはフランスでは日常生活の一部です。このような生産技術や社会的習慣を将来にわたって続けていくことが大切なのです」と述べている。