Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2021/12/27-
電動キックボードの取り締まり強化へ
Electric scooter users in Tokyo may be ticketed
-
Electric scooter users in Tokyo may be ticketed
Electric scooter users in Tokyo may face tickets for bad riding, sources said on Dec. 2.
Tokyo police already ticket scooter users for serious offenses, like riding drunk or causing injury.
But minor offenses like ignoring traffic lights and riding on the sidewalk will also earn a ticket, the sources said.
By law, a license is needed to ride an electric scooter.
写真提供:Photo AC
和訳
電動キックボードの取り締まり強化へ
東京都では電動キックボードの悪質な運転に対し、交通反則切符が交付できるようになると12月2日に関係筋が明かした。
警視庁はすでに、酒気帯び運転や怪我をさせた場合など、重大な違反については交通反則切符を発行している。
しかし、今後は信号無視や歩道走行などの軽度の違反でも交通反則切符が交付されることになるという。
道路交通法では、電動キックボードの運転には免許が必要であるとしている。
キーワード
electric scooter | 電動キックボード |
---|---|
ticket | (ここでは交通反則切符のこと) |
Tokyo police | 警視庁 |
offense | 違反 |
minor | 小さな、軽度の |
ignore | ~を無視する |
traffic light | 信号 |
sidewalk | 歩道 |
license | 免許 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
@ PhotoAC
- 男性の育児休暇、取得促進の動き
- 男性の育児休暇、取得促進の動き 6月3日、国会で新たな法律が可決成立し、父親の育児休暇取得についてより選択肢が広がることになる。 この法律では、子どもが生まれたら、父親に4週間の休暇を取得することが認められる。 子供の誕生から8週間以内に休暇を取得する必要があるが、必要に応じて2回に分けて取得することが出来る。 この法律は2022年10月に政策として実施される模様。
-
© Linda Karlsson
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン
- スウェーデンに(お一人様限定)レストランオープン パンデミックの最中、人々は混みあった店に行くのを躊躇している。あるスウェーデンの期間限定で開くレストランは、その問題に「お一人様のみ」のテーブルを用意することで解決しようとしている。 このレストラン「Bord for En」は、英語で「Table for One」という意味で、牧草地の真ん中にある。ウェイターはいない。食べ物と飲み物は、お客のもとへ、バスケットに入れられ、滑車付きのローブをつたって運ばれてくる。 スウェーデン国内のレストランは、客同士に十分な社会的距離を保っていれば営業が認められている。
-
写真提供:Photo AC
- ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録
- ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録 ユネスコは11月30日、フランスパンのバゲットを無形文化遺産に登録した。 フランスの棒状パンは、その食感が有名である。皮はサクサク、中はふんわりとしている。 ユネスコのオードリー・アズレイ事務局長は、「バゲットはフランスでは日常生活の一部です。このような生産技術や社会的習慣を将来にわたって続けていくことが大切なのです」と述べている。
-
写真提供:Photo AC
- 100歳以上の高齢者数が過去最多に
- 100歳以上の高齢者数が過去最多に 9月14日、厚生労働省の発表によると、日本の100歳以上の高齢者数は過去最高の86,510人となった。 これは、前年よりも約6,000人以上多い数字で、省庁発表では51年連続で100歳以上の人が増加しているという。 100歳以上の76,450人は女性で、男性はわずか10,060人だった。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 電動キックボードの取り締まり強化へ