英語教員のためのポータルサイト

ロサンゼルス、大規模山火事で被害甚大

Firefighters battle monster wildfires in L.A.

Firefighters battle monster wildfires in L.A.

Local firefighters continue to work hard to put out huge wildfires in Los Angeles.

Six wildfires in L.A. County have swept through neighborhoods since Jan. 7. Powerful winds have worsened the blazes, blowing embers through the air.

As of Jan. 22, at least 28 people have died, and more than 16,000 structures have been destroyed.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

monster	強大な
wildfire	山火事
put out	～を消火する
huge	大規模な
sweep through ～	～に広まる
neighborhood	近隣地区
worsen	悪化させる
blaze	火災
embers	残り火
structure	建物
destroy	～を破壊する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ニュージーランド、ドッグレース禁止へ
• 一覧へ戻る
• 戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、「最強パスポート」ランキングで首位の座を失う

  日本、「最強パスポート」ランキングで首位の座を失う 「世界最強パスポート」の年次ランキングによると、日本はトップの座を失った。 ビザなしで訪問できる国と地域の数を基にした2024年のパスポートランキングでは、シンガポールが首位に立った。 英コンサルタント会社ヘンリー・アンド・パートナーによると、日本はイタリア、フランス、ドイツ、スペインとともに2位となった。 同社によると、日本のパスポート所持者は、192の国・地域にビザなしで入国できるという。

• 

  写真提供：Photo AC

  EU、日本産食品の輸入規制を撤廃

  EU、日本産食品の輸入規制を撤廃 欧州連合（EU）は7月13日、日本産の食品に対する輸入規制について撤廃することで合意した。 規制は2011年の福島原発事故のあとに導入された。現在でも、日本の特定の地域からの水産物や農産物輸入には安全性を示す証明書が求められている。 欧州委員会によれば、これらの制限は早急に解除されるという。

• 

  写真提供：Photo AC

  京都市、宿泊税を引き上げへ

  京都市、宿泊税を引き上げへ 京都市は同市の宿泊税を国内で最も高額の水準に引き上げることを計画している。 計画では、宿泊代によって税額が異なるという。 予定される制度では、最低税額は200円で、一人当たり一泊6,000円未満の宿泊代に対し課税される。最高税額は10,000円で、10万円以上の宿泊代に課される。 京都市は、この増税案を2026年3月から導入することを目指している。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

  日本政府、 自家用車のタクシー営業容認へ 政府は１２月７日、普通免許を持っている一般のドライバーが自分の車をタクシーとして営業できる計画をまとめた。 それによると、タクシー会社による事前の研修を受け、タクシー会社に直接雇用されれば、特別な免許を取得しなくても一般の人がタクシーの営業に乗り出せるという。 一方、政府は12月20日に2024年4月から、タクシー会社が管理することを条件に、特定の時間帯と地域に限って「ライドシェア」（タクシーの相乗り）禁止を部分的に解禁することを決めた。