Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

生活・文化
2024/09/09-
福井、野生のイルカに注意呼び掛け
Fukui beachgoers warned of wild dolphins
-
Fukui beachgoers warned of wild dolphins
Beachgoers should be careful of dolphins in Fukui Prefecture, say coast guard officials.
On Aug. 3, a 10-year-old boy was bitten by a dolphin while swimming at a beach in the city of Tsuruga, according to the Tsuruga Coast Guard.
Five people were hurt by dolphins in 2023, and at least 18 so far this year, they said.
The coast guard has put up signs on beaches to raise awareness of the danger.
写真提供:Photo AC
和訳
福井、野生のイルカに注意呼び掛け
海水浴客はイルカに注意する必要があると福井県で海上保安部が警告している。
敦賀海上保安部によると、8月3日には、敦賀市の海水浴場で10歳の少年が泳いでいたところ、イルカに噛まれたという。
2023年には5人がイルカに噛まれ、今年はこれまでに少なくとも18人が負傷したという。
海上保安部は、危険を知らせるための看板を海水浴場に設置した。
キーワード
beachgoer | 海に遊びに行く人 |
---|---|
wild | 野生の |
coast guard (office) | 海上保安部 |
bite | ~をかむ |
according to ~ | ~によると |
at least | 少なくとも |
put up ~ | ~を設置する |
sign | 看板、掲示板 |
awareness | 認識、理解 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
大規模接種の行われている東京の会場付近 @ PhotoAC
- 東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設
- 東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設 政府はワクチン接種を促進するため、5月24日、東京と大阪に大規模接種会場を開設した。 この接種会場では、東京で1日最大1万人、大阪で5,000人のワクチン接種を目標にしている。 65 歳以上の高齢者は、防衛省の Web サイトとメッセージ アプリ Line から申し込みができる。 現在、1回目のワクチン接種を受けている人は、国内人口のわずか4%にとどまっている。
-
写真提供:Photo AC
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始
- 沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。
-
- 冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始
- 冬のエネルギー消費抑制のため「ウォームビズ」キャンペーン開始 日本が毎年行っている「ウォームビズ」キャンペーンが11月1日に始まった。政府のこのキャンペーンは、国民に暖房の利用を減らすことを推進するもの。 環境省は国民に対し、室温を20度に下げること要請している。また、暖かい服装をすることによって寒さを避ける工夫をしてほしいと述べている。 この政府主導のキャンペーンは、地球温暖化に歯止めをかけるために2005年に始まった。
-
写真提供:Photo AC
- 台湾東部で地震、捜索が難航
- 台湾東部で地震、捜索が難航 4月3日に台湾で大地震が発生し、救助隊が生存者の捜索を始めた。 しかし、それは危険な仕事だ。土砂崩れや落石が発生する恐れがあるからだ。 これまでの死者数は12人*となっている。 マグニチュード7.2の地震は、朝のラッシュ時に台湾東部の花蓮県を襲った。 傾いている建物もあり、救助活動はさらに危険になっている。 ************************************** * 4月5日時点の情報による
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 福井、野生のイルカに注意呼び掛け