英語教員のためのポータルサイト

日本、1万品目以上の食品が値上げへ

Prices for over 10,000 food items set to rise in Japan

 

Prices for over 10,000 food items set to rise in Japan

Prices for more than 10,000 food items will rise from August until the end of the year, according to a survey by Teikoku Databank.

The survey found that companies are likely to raise prices because of the weaker yen, the credit research company said.

Basic materials like wheat and edible oil are also rising in price.

The survey looked at 105 major food and beverage companies.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

according to～	～によると
survey	調査
weaker yen	円安
credit research company	信用調査会社
wheat	小麦
edible	食用の
major	主要な
beverage	飲料

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘
• 一覧へ戻る
• 仙台育英、夏の甲子園で優勝

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  トルコの女性、長身世界一に

  トルコの女性、長身世界一に ルメイサ・ゲルギさんは、公式に世界で最も背の高い女性と認められた。 10月中旬、ギネス世界記録が彼女の身長を2メートル15センチと認定した。 トルコ出身の24歳の彼女は、ウィーバー症候群という珍しい遺伝子の疾患を持って生まれた。この病気が原因で、彼女は過成長したが、同時に車いすでの生活を余儀なくされた。 ゲルギさんは、自分が他の人と異なると感じている人たちに対しこのように助言している、「人は身体的な障害があっても、自らそれを長所に変えられると私自身は信じている」。  

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。

• 

  写真提供：Photo AC

  電動キックボードの取り締まり強化へ

  電動キックボードの取り締まり強化へ 東京都では電動キックボードの悪質な運転に対し、交通反則切符が交付できるようになると12月2日に関係筋が明かした。 警視庁はすでに、酒気帯び運転や怪我をさせた場合など、重大な違反については交通反則切符を発行している。 しかし、今後は信号無視や歩道走行などの軽度の違反でも交通反則切符が交付されることになるという。 道路交通法では、電動キックボードの運転には免許が必要であるとしている。  

• 

  バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞

  バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞 17歳のバングラデシュ人の少年が、「国際子ども平和賞」を11月13日に受賞した。 シャダット・ラハマンさんは、ネットいじめに立ち向かうことを支援するアプリの開発で同賞を受賞した。このアプリは、警察やソーシャルワーカーに通じるボランティアのネットワークにつながっている。 ラハマンさんは、ネットいじめを受けて自ら命を絶った15歳の少女のことを記事で読んで、このアプリを作ったと述べた。アプリの提供開始以来３００人以上の被害者が支援を受けたという。